1 00:00:46,672 --> 00:00:48,172 (UKUGQUMA) 2 00:00:52,302 --> 00:00:53,469 (EKHALA) 3 00:00:55,347 --> 00:00:56,764 (UKUHLAWULA) 4 00:01:11,280 --> 00:01:12,655 (UKUGULA) 5 00:01:18,495 --> 00:01:19,787 (UKUHLAWULA) 6 00:01:28,464 --> 00:01:32,133 WESTON: Ndiyahamba thetha noParker malunga ukunyuswa kwam namhlanje. 7 00:01:33,427 --> 00:01:37,013 Kwimeko embi kakhulu Ukwiveki ezimbini phambi kwam, 8 00:01:37,097 --> 00:01:40,183 ufumana okulungileyo indlu encinci eMarais. 9 00:01:40,768 --> 00:01:42,685 What if andifuni ukuhlala eMarais? 10 00:01:42,895 --> 00:01:44,520 (ISHASHA ibaleka) 11 00:01:45,773 --> 00:01:47,315 WESTON: Thina couId siphile kwenye indawo, ngoko. 12 00:01:47,900 --> 00:01:49,776 Ewe? Ewe. 13 00:01:49,860 --> 00:01:51,402 Singaya eDetroit. 14 00:01:51,487 --> 00:01:52,487 eDetroit? 15 00:01:52,571 --> 00:01:54,697 Ewe, unako dibana nomama notata. 16 00:01:56,450 --> 00:01:59,035 Ungadibana nosisi wam. Unevenkile yokubhaka, 17 00:01:59,286 --> 00:02:01,078 kwaye uya kwenjenjalo kukutyebisa. 18 00:02:01,371 --> 00:02:02,663 (UYAHLEKA) 19 00:02:12,883 --> 00:02:16,219 Ndineeyure ezintandathu ngaphambili Kufuneka ndibuyele esibhedlele. 20 00:02:18,472 --> 00:02:20,765 Ufuna ukuhamba ndibuyele ebhedini nam? 21 00:02:22,476 --> 00:02:23,643 WESTON: Ndiyayenza. 22 00:02:23,727 --> 00:02:24,727 (BEEPS) 23 00:02:25,562 --> 00:02:27,772 Kodwa ndabuyela emva iintlanganiso intsasa yonke. 24 00:02:28,982 --> 00:02:30,358 Kubi kakhulu kuwe. 25 00:02:30,442 --> 00:02:31,859 WESON: Ewe, ndiyazi. 26 00:02:32,569 --> 00:02:33,528 Kodwa kufuneka ndingene. 27 00:02:33,612 --> 00:02:34,654 Kukho probabIy sele 25 abantu 28 00:02:34,738 --> 00:02:36,405 ndafola ngaphandle emnyango, ndilindile. 29 00:02:41,328 --> 00:02:42,578 (ETHETHA ISIFRENISI) 30 00:02:44,748 --> 00:02:46,374 Ndiyathanda xa uthetha isiFrentshi. 31 00:02:50,754 --> 00:02:51,921 (KHIPHA) 32 00:02:58,220 --> 00:02:59,554 (UKUDAYELA) 33 00:03:01,223 --> 00:03:02,223 (ITHWANI YOKUKHALA) 34 00:03:02,307 --> 00:03:03,516 OPERATOR: Jonga kwiSatcom. 35 00:03:03,600 --> 00:03:06,602 I-Echo isithoba esiThathu UVictor Echo ezimbini. 36 00:03:07,563 --> 00:03:08,563 UMNINI-MHLABA: Iziko le-Ops. 37 00:03:08,647 --> 00:03:10,815 WESTON: Le yindlu ekhuselekileyo 7-R. sivulele ishishini. 38 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 Iqinisekisiwe. 39 00:03:11,984 --> 00:03:13,651 Naluphi na ugcino? 40 00:03:13,735 --> 00:03:14,902 Akukho nto ngaphakathi irejista. 41 00:03:14,987 --> 00:03:16,153 Ukungena? 42 00:03:16,238 --> 00:03:19,156 Akulindelekanga. Qinisekisa kwakhona kwiiyure ezintathu. 43 00:03:19,241 --> 00:03:20,783 Kuyaqondwa. 44 00:03:30,043 --> 00:03:31,460 (UKUDAYELA) 45 00:03:32,629 --> 00:03:34,171 (ITHWANI YOKUKHALA) 46 00:03:36,258 --> 00:03:38,676 PHAWU: Matt? Iseli yakho, ngokwenene? 47 00:03:38,760 --> 00:03:41,804 (EHLEKA) Relax, ndinayo ipakethe yoguqulelo oluntsonkothileyo. 48 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 Uyandazi, Andikhe ndiphumle. 49 00:03:43,974 --> 00:03:46,058 Jonga i-cholesterol, indoda endala. 50 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 Uvakala njengoMiriyam. 51 00:03:47,561 --> 00:03:49,228 Ke, yintoni entsha eKapa? 52 00:03:49,313 --> 00:03:50,396 I-WESTON EMNXENI: Akukho nto, akukho nto. 53 00:03:50,480 --> 00:03:53,107 Ndiluhlaziyile uHlolo lwam Uhlalutyo ekujoliswe kulo. Yi compIete ngoku. 54 00:03:53,191 --> 00:03:55,484 Ewe, yingxelo yokuphuma leyo. Akufanelanga ukuba ude uhambe. 55 00:03:55,569 --> 00:03:58,529 Ngokuchanekileyo. Ngokuchanekileyo. Kwaye nini loo nto? 56 00:03:58,614 --> 00:03:59,655 Kudala kangakanani? 57 00:03:59,781 --> 00:04:01,324 Iinyanga ezilishumi elinesibini. 58 00:04:01,408 --> 00:04:03,200 Kulungile, thetha nam kwezinye ezine. 59 00:04:03,285 --> 00:04:05,703 David, ndiyafa apha. 60 00:04:06,204 --> 00:04:07,747 Kwenzeka ntoni kunye nesithuba eParis? 61 00:04:08,123 --> 00:04:09,999 Indawo enye, Abafaki zicelo abangama-37. 62 00:04:10,125 --> 00:04:12,418 Ngamnye kubo amava angakumbi entsimi kunawe. 63 00:04:12,502 --> 00:04:14,378 Ndimele ndenze njani ukufumana amava angakumbi? 64 00:04:14,463 --> 00:04:16,547 Ndijongile iindonga ezine imini yonke. 65 00:04:16,882 --> 00:04:19,258 Ndabuyela eRoma, emva koko eBerlin. 66 00:04:19,343 --> 00:04:20,885 Uthe wena ukuba, uvandlakanyo lwam ibintle kakhulu. 67 00:04:20,969 --> 00:04:22,762 Yifake nje phambi kweWhitford. 68 00:04:22,846 --> 00:04:25,348 Ndiyazi ukuba uza kubona ukuba ndilungele ukuhamba, Ndingene wonke. 69 00:04:25,557 --> 00:04:28,142 Matt, ndiyazi oku bekunzima, 70 00:04:28,226 --> 00:04:30,227 kodwa yindlela inkqubo iyasebenza. 71 00:04:30,520 --> 00:04:33,773 Jonga, ndiza kuthetha naye Whitford malunga neParis, kodwa andithembisi nto. 72 00:04:33,857 --> 00:04:34,899 (IMIBUZO) 73 00:04:34,983 --> 00:04:35,983 Jonga, kufuneka ndihambe. 74 00:04:37,194 --> 00:04:39,737 Ungakhathazeki, Ndikujongile, okay? 75 00:04:40,614 --> 00:04:42,531 Ewe, ndiyazi, Ndiyazi, ndiyazi. 76 00:04:42,699 --> 00:04:43,741 (YISAKHIPHA I-call) 77 00:05:03,011 --> 00:05:04,303 (IYAVULA ICANGO LEMOTO) 78 00:05:17,359 --> 00:05:18,985 ISIQEPHU EMNXENI: Ayilothethathethwano olu. 79 00:05:22,698 --> 00:05:24,407 Yisigidi esi-1. 80 00:05:24,825 --> 00:05:26,200 Uza kufumana ifayile, kwaye ukuba imali 81 00:05:26,284 --> 00:05:28,035 ayikho kwiakhawunti ngo-3:00 p.m. , 82 00:05:28,745 --> 00:05:30,955 Ndiza kuyithatha komnye umthengi. 83 00:05:31,581 --> 00:05:34,250 INDODA ESEMNXENI: Siyazi njani loo nto awuzoyenza lonto phofu? 84 00:05:36,128 --> 00:05:37,461 Awunayo. 85 00:05:38,005 --> 00:05:39,046 (YISAKHIPHA I-call) 86 00:05:45,887 --> 00:05:47,346 (INDISTINCT IINCOKO) 87 00:05:53,937 --> 00:05:55,479 Nanku, mhlekazi. 88 00:05:57,524 --> 00:06:00,401 INGQHAMBANE: Alec, unjani? 89 00:06:05,574 --> 00:06:08,993 Petrus, 1 972. 90 00:06:09,828 --> 00:06:10,828 Ukhangeleka kakuhle. 91 00:06:11,455 --> 00:06:13,122 Ndiyayenza, akunjalo? (BAHLEKA ZOBINI) 92 00:06:15,959 --> 00:06:17,877 Ke, zinjani izinto kwi MI6? 93 00:06:17,961 --> 00:06:22,048 Isiqhelo. Ibullshit efanayo ye-bullshit kunye nomvuzo owoyikekayo. 94 00:06:22,132 --> 00:06:23,215 Ubomi bomntu karhulumente. 95 00:06:23,300 --> 00:06:24,341 Mmm-hmm. 96 00:06:28,472 --> 00:06:29,555 Ngoko. . . 97 00:06:33,143 --> 00:06:34,310 WADE: Ifayile yoqobo. 98 00:06:34,644 --> 00:06:37,188 Imihla, iintengiselwano, amagama. 99 00:06:37,314 --> 00:06:38,939 Isivumelwano ngexabiso eliphindwe kathathu. 100 00:06:39,691 --> 00:06:41,400 Thatha ujongo. 101 00:06:41,943 --> 00:06:42,943 Hmm. 102 00:06:44,529 --> 00:06:45,905 (IMIBUZO) 103 00:06:46,907 --> 00:06:49,408 Ndiye ndalinda ixesha elide kule nto. 104 00:06:53,330 --> 00:06:54,497 WADE: Tobin. . . 105 00:06:55,749 --> 00:06:56,791 Yintoni ekuloo bhokisi uya kwenza 106 00:06:56,875 --> 00:06:58,209 ihlabathi indawo encinci kuwe, 107 00:06:58,293 --> 00:06:59,460 ngenxa yethu sobabini. 108 00:07:02,464 --> 00:07:03,464 Ndifumene iakhawunti yakho. 109 00:07:03,548 --> 00:07:06,092 Ufumana ukusikwa kwakho Iiyure ezingama-24 emva kokuthengiselana. 110 00:07:06,176 --> 00:07:07,718 Abanye abaphathi bethu bakudala abayi konwaba 111 00:07:07,803 --> 00:07:09,637 ezi fayile ziphumile kwindawo evulekileyo. 112 00:07:11,014 --> 00:07:12,348 Ndikwenza uvalo? 113 00:07:13,975 --> 00:07:15,684 Ngalo lonke ixesha. Kulungile. 114 00:07:51,471 --> 00:07:52,555 (BEEPS) 115 00:08:20,709 --> 00:08:21,750 (I-METALLIC CLINK) 116 00:08:22,711 --> 00:08:23,836 (BEGULA ZOMBINI) 117 00:08:43,023 --> 00:08:44,023 Uyamfuna? 118 00:09:11,635 --> 00:09:12,676 (IMIPU) 119 00:09:12,969 --> 00:09:13,928 (GRUNTS) 120 00:09:14,012 --> 00:09:15,012 (ABAFAZI BAYAKHALA) 121 00:09:18,141 --> 00:09:19,350 (UKUHLAWULA) 122 00:09:39,079 --> 00:09:40,871 WADE: Nceda, undimamele. 123 00:09:41,623 --> 00:09:43,165 Ndandingenanto yokwenza ngale nto. 124 00:09:43,250 --> 00:09:44,500 INGQHAMBILE: Yima. 125 00:09:49,464 --> 00:09:50,589 (SIREN WAILING EMDE) 126 00:09:51,883 --> 00:09:52,925 Masihambe. 127 00:09:57,681 --> 00:09:58,931 (IQALISA INDLELA) 128 00:10:00,934 --> 00:10:03,269 WADE: Tobin, unayo ukundikholelwa. 129 00:10:03,353 --> 00:10:05,896 Ndandingazi nto ngayo nayiphi na loo nto. 130 00:10:05,981 --> 00:10:07,564 FROST: Ubusazi ukuba nabani na ebekulandela? 131 00:10:07,649 --> 00:10:10,776 Hayi, andicingi umntu ebendilandela. 132 00:10:10,860 --> 00:10:12,486 Ndiyafunga ngobomi bam, Tobin, ndandinayo ngokupheleleyo. . . 133 00:10:12,570 --> 00:10:13,696 (IGALASI) (IZIBUTHO) 134 00:10:14,364 --> 00:10:15,364 (AMATYARA EYAKORWA) 135 00:10:15,490 --> 00:10:16,532 (UKUKHALA KWE-ALAM YEMOTO) 136 00:10:19,619 --> 00:10:20,703 (ENAKALA UXONDO) 137 00:10:22,872 --> 00:10:23,914 (KUKHALA UKONGO) 138 00:10:56,740 --> 00:10:57,740 Yehlisa isantya. 139 00:10:57,824 --> 00:10:59,074 (KUHLANGULA ISIXHOBA) 140 00:11:12,505 --> 00:11:13,756 (ENAKALA UXONDO) 141 00:11:18,345 --> 00:11:19,553 Sihamba ngeenyawo. 142 00:11:20,138 --> 00:11:21,597 Intloko ngakwisikwere. 143 00:11:23,099 --> 00:11:24,933 (UKUCUTHWA IYAQHUBEKA) 144 00:11:33,943 --> 00:11:34,985 (IZIBUTHO) 145 00:12:19,697 --> 00:12:21,031 (UKUDUBULA IMIPU) 146 00:12:21,116 --> 00:12:22,324 (ABANTU BAYAPHAKEKA) 147 00:12:29,332 --> 00:12:30,999 INDODA: Hambisa! Hambisa! Hambisa! 148 00:12:34,504 --> 00:12:36,004 (SIRENS WAILING) 149 00:12:39,801 --> 00:12:41,135 Singise entshona. 150 00:12:41,386 --> 00:12:43,595 Isitalato saseHolland. Shenxisa, shukuma. 151 00:13:17,964 --> 00:13:19,548 Uxolo, mhlekazi. Enkosi. 152 00:13:41,571 --> 00:13:43,864 Igama lam ndinguTobin Frost. 153 00:13:48,244 --> 00:13:49,536 (IYAKHALA IPHONE) 154 00:13:49,913 --> 00:13:51,205 Linklater. 155 00:13:54,959 --> 00:13:55,959 Nini? 156 00:13:57,378 --> 00:13:58,504 Tshixa i-consulate. 157 00:13:59,172 --> 00:14:01,131 Ndingenisele iqela Igumbi leemeko kwimizuzu emihlanu. 158 00:14:01,216 --> 00:14:02,633 Ndifuna yonke into esinayo kwiTobin Frost. 159 00:14:02,717 --> 00:14:03,717 NONCEDI: Ewe, nkosikazi. 160 00:14:07,222 --> 00:14:09,139 Ngaba nguye? Ewe. 161 00:14:09,224 --> 00:14:10,224 UWhitford uyazi? 162 00:14:10,308 --> 00:14:11,642 LINKLATER: Ndisendleleni eya apho ngoku. 163 00:14:20,068 --> 00:14:22,778 UMGCINI: Mhlekazi, beka umnwe wakho apho ndide ndithi khawuyeke. 164 00:14:23,154 --> 00:14:24,154 (BEEPS) 165 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 Enkosi. 166 00:14:25,615 --> 00:14:26,657 (IZIQHELO ZIBHALA) 167 00:14:27,492 --> 00:14:29,952 So unexesha elingakanani ehleli udlala emva kwendlu yakho? 168 00:14:30,036 --> 00:14:31,870 Sisebenzela ukukufumana loo mpendulo ngoku. 169 00:14:31,955 --> 00:14:32,955 Ithetha ukuba awuyazi. 170 00:14:33,206 --> 00:14:34,456 Hayi, intsingiselo, sijonge kuyo. 171 00:14:35,083 --> 00:14:37,251 Umfana uhamba kakubi, uchitha iminyaka elithoba 172 00:14:37,335 --> 00:14:39,044 ukuthengisa iArhente kubo bonke abathathayo. 173 00:14:39,128 --> 00:14:41,171 ukuya eRashiya, eTshayina, e-Iran, uyinike igama. 174 00:14:41,631 --> 00:14:43,006 Umfo akakho nje ukuya ePrance 175 00:14:43,091 --> 00:14:45,175 kwi-consulate yaseMelika ngaphandle kwesizathu esivakalayo. 176 00:14:45,677 --> 00:14:46,677 (BEEPS) 177 00:14:48,346 --> 00:14:49,972 WHITFORD: Kulungile, mamela. 178 00:14:50,056 --> 00:14:51,306 Wonke umntu ucime ifowuni. 179 00:14:53,810 --> 00:14:56,103 UTobin Frost uye wajika nje indlela yakhe 180 00:14:56,187 --> 00:14:58,647 kwi-Consulate yaseU.S eKapa, eMzantsi Afrika. 181 00:14:59,107 --> 00:15:00,774 Ngoku le ndoda, ngaphandle kombuzo, 182 00:15:00,858 --> 00:15:02,985 yenye yezona zinto zininzi abarhwebi abadumileyo esinayo. 183 00:15:03,361 --> 00:15:04,987 Errington, fowunela iprofayile yakhe yangasemva. 184 00:15:07,407 --> 00:15:10,742 EERRINGTON: UTobin Frost waqeshwa kwi-Arhente ngo-1 984. 185 00:15:10,827 --> 00:15:13,870 Wavavanya ngaphandle kweetshathi ngobuchule kumsebenzi wengqondo yengqondo. 186 00:15:14,664 --> 00:15:17,666 Isabelo sakhe sokuqala eLebhanon, ngoJanuwari, i-1 985. 187 00:15:18,042 --> 00:15:20,127 Kwiinyanga ezintathu kamva, wayibamba wayijika 188 00:15:20,211 --> 00:15:21,503 inqanaba eliphezulu Inkokheli yeHezbollah. 189 00:15:22,547 --> 00:15:23,714 Ngokulandelayo iminyaka emininzi, 190 00:15:23,798 --> 00:15:27,509 Iqabaka successfuIIy wabuzwa kwaye wagaywa abaninzi abaphezulu-vaIue individuaIs. 191 00:15:27,594 --> 00:15:30,512 Waziwa ngokuba ingcali yokukhohlisa kwimpahla yabantu, 192 00:15:30,597 --> 00:15:33,432 kwaye wabhala kwakhona ngokoqobo Ukuncinwa kwe-arhente iiprothokholi. 193 00:15:33,516 --> 00:15:35,017 LINKLATER: Kukho iqabaka kwiithiyatha ezininzi ezisebenzayo, 194 00:15:35,101 --> 00:15:37,936 kuquka neLibya ukusuka kwi-1995 ukuya kwi-1998, 195 00:15:38,021 --> 00:15:39,688 IJordani, i-1 998 ukuya kwi-2000. 196 00:15:40,023 --> 00:15:41,356 Ngexesha lakhe eYordan, 197 00:15:41,441 --> 00:15:43,317 Kwakurhanelwa iFrost lokuvuza kolwazi eMossad, 198 00:15:43,401 --> 00:15:45,527 kodwa akukho nto yaqinisekiswa. 199 00:15:45,612 --> 00:15:47,946 Kwiminyaka elishumi eyadlulayo, Iqabaka yemka ugcino ngokupheleleyo. 200 00:15:48,031 --> 00:15:49,990 Yena ngokuIy akanaziqinisekiso 201 00:15:50,074 --> 00:15:52,701 kwaye iyafunwa kubuntlola kumazwekazi amane. 202 00:15:52,785 --> 00:15:56,580 Ukubonwa kwakhe kokugqibela okwaziwayo yiHamburg, eJamani, ngo-2011. 203 00:15:56,664 --> 00:15:59,916 Uyazi, Harlan, kufuneka sincine Yiqabaka ngoku. 204 00:16:00,001 --> 00:16:01,418 Mbile ngenxa yonke into anayo. 205 00:16:01,502 --> 00:16:03,503 Xa sele ephumile, sinokukhetha okumbalwa. 206 00:16:03,588 --> 00:16:05,631 ndiyenzile umphenyi eYemen, inokuba khona kwiiyure ezisibhozo. 207 00:16:05,715 --> 00:16:07,924 Sele ndinayo Iqela laseJo'burg oko kunokubakho kubini. 208 00:16:08,009 --> 00:16:09,843 Siza kuthatha iFrost kwindlu ekhuselekileyo, mbuze apho. 209 00:16:09,927 --> 00:16:11,803 Bantu bam banako ngokupheleleyo yokusingatha oku. 210 00:16:11,888 --> 00:16:13,680 Le yiTobin Frost. 211 00:16:16,976 --> 00:16:18,393 Siza kuhamba neJo'burg. 212 00:16:21,356 --> 00:16:22,356 Kulungile. 213 00:16:24,400 --> 00:16:25,484 (IBHOLA) 214 00:16:27,153 --> 00:16:28,904 Kufuneka ujike. 215 00:16:31,741 --> 00:16:34,743 Nceda. Nceda. 216 00:16:37,747 --> 00:16:38,789 (IYAKHALA IPHONE) 217 00:16:38,873 --> 00:16:40,082 Ingozi. 218 00:16:40,917 --> 00:16:42,542 (ETHETHA ISIFRENISI) 219 00:16:46,172 --> 00:16:47,631 (IFWUNI IYAQHUBEKA IKHALA) 220 00:16:51,260 --> 00:16:52,219 Ugcino lwendlu. 221 00:16:52,303 --> 00:16:54,721 UMNINI-MHLABA EMNXENI: Sine Ugcino lomzuzu wokugqibela. 222 00:16:54,806 --> 00:16:56,098 I-ETA yokungena? 223 00:16:56,182 --> 00:16:58,725 Ngexesha elithile ngokuhlwanje. I-Inshurensi yeFreeark. 224 00:16:58,810 --> 00:17:00,102 Ndiyifumene. 225 00:17:03,314 --> 00:17:04,314 (UKUDAYELA) 226 00:17:04,941 --> 00:17:06,066 (ITHWANI YOKUKHALA) 227 00:17:06,359 --> 00:17:07,526 U-ANA EMNXENI: Molo. Hayi. 228 00:17:07,610 --> 00:17:08,610 Hee, uphi? 229 00:17:08,861 --> 00:17:11,154 WESTON: UParker usanda kundinika amaphepha akhe okongamela ukugqiba 230 00:17:11,239 --> 00:17:13,824 nentombi yakhe UChloe unemasisi, ungayikholelwa loo nto? 231 00:17:14,200 --> 00:17:15,617 Kunini na uzakuphuma? 232 00:17:15,702 --> 00:17:18,036 Andaz. Andaz. 233 00:17:18,121 --> 00:17:19,746 Kulungile. Ke, khangela, Ndiza kuntywila kule nto, 234 00:17:19,831 --> 00:17:22,457 kwaye ke ngethemba Ndiyakwazi ukudibana nawe kamva, kulungile? 235 00:17:22,542 --> 00:17:23,792 Ewe, oko kuvakala kulungile. 236 00:17:23,876 --> 00:17:25,001 Hayi, hayi. . . 237 00:17:27,213 --> 00:17:28,213 Ndiyakuthanda. 238 00:17:28,798 --> 00:17:29,881 Nam ndiyakuthanda. 239 00:17:30,717 --> 00:17:32,300 Uxolo. Uxolo. 240 00:17:47,275 --> 00:17:49,526 I-RICHARDS: Iqela lokukhupha isemoyeni, mhlekazi. 241 00:17:49,610 --> 00:17:51,069 Bafanele ukuba emhlabeni phakathi kweyure. 242 00:17:51,154 --> 00:17:53,572 Ndiyalifuna elo qela ngaphakathi nangaphandle kwesixeko ngaphantsi kwe-1 2 iiyure. 243 00:17:53,990 --> 00:17:54,990 Asikho ncam ekufanele ukuba nayo 244 00:17:55,074 --> 00:17:56,658 ubukho eKapa. URICHARDS: Ewe, mhlekazi. 245 00:17:57,660 --> 00:18:01,830 WHITORD: Naluphi na unxibelelwano malunga nokuba uphi uFrost are strictIy kufuneka-to-ukwazi. 246 00:18:10,214 --> 00:18:12,674 Mhlekazi, iqela lotsalo isendleleni eya kwi-consulate ngoku. 247 00:18:18,848 --> 00:18:20,182 Ngubani ofikelelayo ukuya ku-7-R? 248 00:18:20,266 --> 00:18:21,433 Richards, nkosikazi. 249 00:18:21,517 --> 00:18:22,934 ndiyafuna watsho umgcini wendlu. 250 00:18:23,019 --> 00:18:25,020 Ekujoliswe kuko okuphambili ingena. Ndifuna indlu ithule. 251 00:18:25,104 --> 00:18:26,354 Akukho naphantsi kweemeko kufuneka kubekho 252 00:18:26,439 --> 00:18:28,023 naluphi na unxibelelwano lide lihambe iqela. 253 00:18:28,316 --> 00:18:29,399 Ewe, nkosikazi. 254 00:18:29,901 --> 00:18:49,252 (BEEPING) 255 00:18:49,337 --> 00:18:50,670 (AMATYARA EYAKORWA) 256 00:18:55,760 --> 00:18:57,093 (I-INTERCOM CHIMING) 257 00:19:00,139 --> 00:19:01,139 Ewe? 258 00:19:01,224 --> 00:19:02,307 Ingaba unalo igumbi? 259 00:19:02,391 --> 00:19:03,642 Iakhawunti? UDaniel Kiefer. 260 00:19:03,726 --> 00:19:06,561 I-inshurensi yasimahla. K-l-E-F-E-R. 261 00:19:07,772 --> 00:19:10,941 Kiefer. I-Inshurensi yeFreeark. K-l-E-F-E-R. 262 00:19:11,025 --> 00:19:12,025 UMNINI-MHLABA EFOWENI: Uyahamba. 263 00:19:13,069 --> 00:19:14,069 Ulungile ukuhamba. 264 00:19:30,920 --> 00:19:32,087 Molo, ndinguWeston. Igumbi leendwendwe? 265 00:19:32,338 --> 00:19:34,881 Ilungile ekoneni. Amalungelo amabini kunye nekhohlo. 266 00:19:35,424 --> 00:19:36,466 Yonke indlela ebuyayo. 267 00:19:59,198 --> 00:20:00,991 NguTobin Frost lowo. 268 00:20:01,075 --> 00:20:03,368 KIEFER: Hlala naye. Masihambe siye kukhuphela izixhobo zethu. 269 00:20:03,452 --> 00:20:04,452 POPE: Ewe, mhlekazi. 270 00:20:26,267 --> 00:20:27,267 Ikhabhathi yelinen? 271 00:20:27,518 --> 00:20:29,144 Phantsi kweholo. Kanye kanye apho isiphelo, apho. 272 00:20:32,148 --> 00:20:34,190 Bulala bonke iikhamera zokujonga kweli gumbi. 273 00:20:51,667 --> 00:20:53,084 (NGAPHEZU KWEZITHETHI) Igama lam nguDaniel Kiefer. 274 00:20:55,838 --> 00:20:57,005 Besikhona IFama kunye. 275 00:20:59,050 --> 00:21:01,009 Ngokobuchwephesha, ubunonyaka ngaphambili. 276 00:21:04,931 --> 00:21:07,432 Ndilapha ukuze kwenze wazi wamalungelo akho. 277 00:21:08,851 --> 00:21:10,810 Ubanjwe phantsi uMyalelo woKhuseleko lweSizwe, 278 00:21:10,895 --> 00:21:12,604 oko kuthetha ukuba awunayo, kodwa uyayazi loo nto. 279 00:21:12,688 --> 00:21:13,688 Amakhulu amathandathu. 280 00:21:16,192 --> 00:21:17,609 Iitawuli, udinga amakhulu amathandathu. 281 00:21:17,693 --> 00:21:21,196 Abo ngama-350, 375-gram ubunzima. 282 00:21:23,199 --> 00:21:24,866 Uya kwenza kufuneka amakhulu amathandathu. 283 00:21:30,623 --> 00:21:33,375 KIEFER: Ndifuna ukwazi izizathu kuwe ukuba eKapa. 284 00:21:34,585 --> 00:21:38,296 Ndifuna uchaze izixhobo zakho, abafowunelwa, ii-asethi, 285 00:21:38,381 --> 00:21:39,798 wonke umntu onaye wenze ishishini, 286 00:21:39,882 --> 00:21:41,466 rhweba nge-Intel, iimfihlo ezithengisiwe kuye, 287 00:21:41,550 --> 00:21:44,260 kwiminyaka elithoba ekubeni wamngcatsha ilizwe lakho. 288 00:21:45,680 --> 00:21:48,306 Ngokuqinisekileyo. Nantoni na oyifunayo, Daniel. 289 00:21:54,480 --> 00:21:57,649 KIEFER: Khalid Sheikh Mohammed ithathe imizuzwana engama-20. 290 00:21:58,067 --> 00:21:59,943 Babenamakhulu amathandathu. 291 00:22:19,005 --> 00:22:20,588 Ngaba oku kusemthethweni? 292 00:22:28,806 --> 00:22:30,098 KIEFER: Mhliseni. 293 00:22:42,194 --> 00:22:43,486 (KUKHALA OKUMAKAZI) 294 00:22:50,036 --> 00:22:51,286 (IMIBUZO) 295 00:22:55,541 --> 00:22:56,624 Mnyuse. 296 00:22:57,960 --> 00:22:59,335 (KUKHALA) 297 00:23:11,599 --> 00:23:12,807 Yayinde kangakanani loo nto? 298 00:23:14,310 --> 00:23:15,518 (IKHOHLI YEQHAKA) 299 00:23:20,816 --> 00:23:22,233 Kulungile, mhlise. 300 00:23:26,405 --> 00:23:27,655 (UKUGQIBALA ESIQEKENI) 301 00:23:28,574 --> 00:23:29,866 (KUKHALA OKUMAKAZI) 302 00:23:40,127 --> 00:23:41,169 Mnyuseni! 303 00:23:42,505 --> 00:23:43,963 (KUKHALA) 304 00:23:47,218 --> 00:23:48,301 (SPlTS) 305 00:23:48,385 --> 00:23:49,844 (EPHEFUMULELA KAKHULU) 306 00:23:56,977 --> 00:23:58,061 Ndithathele imela. 307 00:23:59,313 --> 00:24:00,480 (AMANDLA AVALIWE) 308 00:24:02,108 --> 00:24:03,483 (ISANDISO SE-ALARM) 309 00:24:04,902 --> 00:24:05,902 Miller? 310 00:24:15,037 --> 00:24:16,162 Ngena apho kunye neFrost. 311 00:24:16,247 --> 00:24:17,664 Mhlekazi, zonke iikhamera zokhuseleko baphantsi. 312 00:24:17,790 --> 00:24:19,707 Qalisa kwakhona. ndiyafuna bona into elapha phandle. POPE: Khuphela oko. 313 00:24:21,001 --> 00:24:22,001 KIEFER: Masihambeni makhwenkwe! 314 00:24:23,087 --> 00:24:24,212 MILLER: Hamba! Hamba! Hamba! 315 00:24:25,422 --> 00:24:27,048 Masihambe, shukuma! 316 00:24:33,180 --> 00:24:34,764 Velez, thatha le kona. 317 00:24:35,307 --> 00:24:37,392 Erickson, fumana ilifti yangasemva. 318 00:24:40,187 --> 00:24:41,729 (UKUKUKAMVA KOMbane) 319 00:24:43,399 --> 00:24:44,774 Pope, unantoni? 320 00:24:44,859 --> 00:24:49,154 POPE: Mhlekazi, ndiyabona malunga ne-1 2 kakhulu amadoda axhobileyo kumda wesibini. 321 00:24:49,238 --> 00:24:51,823 KIEFER: Kulungile, madoda! Sebenza phambili ukuya ngasemva. 322 00:24:51,907 --> 00:24:53,867 Ababini-kabini. Umjikelezo wesibini. 323 00:25:00,833 --> 00:25:02,292 KIEFER: Uphi? GREER: Mhlekazi! 324 00:25:03,043 --> 00:25:04,878 KIEFER: Ericksson? ERICKSSON: Ewe, mhlekazi. 325 00:25:05,296 --> 00:25:06,504 KIEFER: Velez? 326 00:25:07,840 --> 00:25:09,507 Velez? 327 00:25:09,592 --> 00:25:10,884 Ndilungile ! 328 00:25:12,261 --> 00:25:13,678 Masihambe bafethu. 329 00:25:25,316 --> 00:25:26,733 (UKUPHUMULA) 330 00:25:30,946 --> 00:25:33,031 GREER: Ingenayo! KIEFER: Isiqhushumbisi! 331 00:25:33,782 --> 00:25:34,866 (KUGULA KAKHULU) 332 00:25:46,629 --> 00:25:48,004 (UKUDUBULA IMIPU) 333 00:25:48,964 --> 00:25:49,964 (Incwina) 334 00:25:50,049 --> 00:25:51,591 Greer! 335 00:25:52,718 --> 00:25:55,011 KIEFER: Inyathelo-isilayidi! Qala ukuhamba umva! 336 00:25:59,058 --> 00:26:00,600 Velez! Ukugqabhuka kwemijikelo emithathu! 337 00:26:01,018 --> 00:26:02,352 (Ukudubula IYAQHUBEKA) 338 00:26:12,988 --> 00:26:14,572 Velez, uphi uGreer? 339 00:26:14,657 --> 00:26:15,907 Uphaya, mhlekazi. 340 00:26:16,617 --> 00:26:17,617 Hamba, nyana. 341 00:26:27,002 --> 00:26:29,420 Olu ayilovavanyo. Le yeyona nto yokwenyani. 342 00:26:33,676 --> 00:26:34,676 Uyintoni uza kwenza ntoni? 343 00:26:35,261 --> 00:26:36,344 Awufuni ukundizama. 344 00:26:44,228 --> 00:26:46,020 KIEFER: Imagazini! VELEZ: Masihambe. 345 00:26:46,230 --> 00:26:47,605 (UKUDUBULA IMIPU) (EKHALA) 346 00:26:47,856 --> 00:26:48,898 (EKHALA) 347 00:26:52,027 --> 00:26:53,945 Velez, hlala apho! 348 00:26:54,530 --> 00:26:55,947 Ndiphulaphule, hlala apho! 349 00:27:01,578 --> 00:27:02,578 Nyana wemazi yenja ! 350 00:27:11,005 --> 00:27:16,009 Miller! 351 00:27:17,469 --> 00:27:18,886 Hayi! Ngena apha! 352 00:27:21,932 --> 00:27:23,683 Hayi, hayi. Thatha ezi. 353 00:27:23,767 --> 00:27:25,184 Hamba uye kumjonga. 354 00:27:30,316 --> 00:27:31,524 (UKUHLAWULA) 355 00:27:40,951 --> 00:27:43,828 Heyi, balapha ngenxa yam, kodwa bandifuna ndiphila. 356 00:27:43,912 --> 00:27:44,996 Wena, bayakubulala. 357 00:27:45,873 --> 00:27:46,956 (IZINIKIWE) 358 00:27:49,877 --> 00:27:50,918 Unayo enye egumbini? 359 00:27:51,754 --> 00:27:53,046 (UKUQHAKAMISWA IBULLET) 360 00:27:54,882 --> 00:27:56,174 Kulungile. 361 00:27:56,925 --> 00:28:00,094 Ndiyakhumbula ukuthumela kwam okokuqala. eRio de Janeiro. 362 00:28:00,179 --> 00:28:02,847 Indlu enje. Abafazi abahle. 363 00:28:02,931 --> 00:28:05,350 Akukho ndwendwe olunye, kodwa ndiyakhumbula lawula inombolo enye. 364 00:28:05,434 --> 00:28:07,435 Unoxanduva kundwendwe lwakho. 365 00:28:07,519 --> 00:28:08,519 Ndilundwendwe lwakho. 366 00:28:13,650 --> 00:28:17,362 Iwotshi iyatsho. Bakunike izitshixo. 367 00:28:17,446 --> 00:28:18,488 Yenza umsebenzi wakho, nyana. 368 00:28:18,781 --> 00:28:21,199 Thula. Yima ndicinge. 369 00:28:25,496 --> 00:28:27,288 Ufuna ukuba yindoda ukuba ulahlekile Tobin Frost? 370 00:28:32,795 --> 00:28:35,421 Inqaku lokukorekisha, ithiki-tock, ithiki-tock. 371 00:28:40,552 --> 00:28:41,636 (KHIPHA) 372 00:28:42,137 --> 00:28:43,262 (UKUTYELWA KOCANGO) 373 00:28:47,768 --> 00:28:49,060 (UKUGULA) 374 00:28:52,898 --> 00:28:54,190 (Incwina) 375 00:28:59,071 --> 00:29:00,822 Iphi iFrost? 376 00:29:04,410 --> 00:29:05,618 (UKUDUBULA IMIPU) 377 00:29:18,257 --> 00:29:19,507 (UKUHLAWULA) 378 00:29:24,596 --> 00:29:26,055 Siyahamba. 379 00:29:43,699 --> 00:29:44,991 Uphi? 380 00:29:45,909 --> 00:29:47,869 (UKUTHETHA ULWIMI LWAMANYE AMAZWE) 381 00:30:03,385 --> 00:30:05,636 Hlala apha, hlala apha! Yima! Musa ukushukuma! 382 00:30:09,349 --> 00:30:10,308 Hayi, hayi, hayi! 383 00:30:10,392 --> 00:30:11,601 (KUKHALA UKONGO) 384 00:30:12,394 --> 00:30:13,519 (BETHETHA NGESIFRIKA) 385 00:30:15,189 --> 00:30:16,355 (ABANTU BAYAKHWAZA) 386 00:30:16,899 --> 00:30:17,899 WESON: Hamba! 387 00:30:21,445 --> 00:30:22,445 Ngena esiqwini. 388 00:30:22,529 --> 00:30:24,530 Ingaba uzimisele? Ewe, ngena. 389 00:30:24,615 --> 00:30:26,532 Umboko? Ngena esiqwini ngoku! 390 00:30:39,254 --> 00:30:40,546 (AMATYARA EYAKORWA) 391 00:30:47,596 --> 00:30:48,638 (EKHALA EXHEKILE) 392 00:30:48,722 --> 00:30:49,722 Hayi! 393 00:30:50,307 --> 00:30:51,641 (SIRENS WAILING) 394 00:30:55,646 --> 00:30:57,021 (UKUTHETHA ULWIMI LWAMANYE AMAZWE) 395 00:30:58,357 --> 00:30:59,524 (AMATYARA EYAKORWA) 396 00:31:07,449 --> 00:31:08,658 (ITHWANI YOKUKHALA) 397 00:31:08,742 --> 00:31:09,700 UMSEBENZISI: Iziko le-Ops. 398 00:31:09,785 --> 00:31:11,994 I-Echo yesithathu UVictor Echo Nine. 399 00:31:12,079 --> 00:31:13,037 Qhubeka. 400 00:31:13,121 --> 00:31:15,498 Lo nguWeston. I-7-R ibethiwe. Wonke umntu ufile. 401 00:31:16,124 --> 00:31:17,833 Ndiyakudinga phinda oko, pIease. Yitsho kwakhona. 402 00:31:17,918 --> 00:31:21,045 Kiefer, iqela lakhe, wonke umntu, bonke bafile. 403 00:31:21,129 --> 00:31:22,380 Yima ecaleni kuka. 404 00:31:24,508 --> 00:31:25,508 Udluliselo. 405 00:31:26,510 --> 00:31:28,636 (IYAKHALA IPHONE) Yindlu le. 406 00:31:30,138 --> 00:31:31,764 Linklater. (EFOWENI) Lo nguWeston. 407 00:31:31,848 --> 00:31:33,307 Indlu ekhuselekileyo yaphulwa. 408 00:31:34,977 --> 00:31:36,143 Iphi indawo yakho? 409 00:31:36,311 --> 00:31:38,229 WESTON: Ndisempuma kwi-Albert Road. 410 00:31:38,313 --> 00:31:40,815 Ndinje iplanga elidlulayo. 411 00:31:40,899 --> 00:31:41,983 (UKUGULA) 412 00:31:42,568 --> 00:31:44,652 Ndifuna amehlo kule nto. Real-time wahlala feed. 413 00:31:45,112 --> 00:31:47,613 LINKLATER: Kwaye yintoni indawo yondwendwe? 414 00:31:47,864 --> 00:31:49,198 WESTON: Sisindile. 415 00:31:49,283 --> 00:31:50,950 LINKLATER: Cacisa. Ingaba unalo undwendwe? 416 00:31:51,159 --> 00:31:52,326 Ewe, sasinda! 417 00:31:53,161 --> 00:31:54,745 Jonga, ndingayenza kwi-consulate. 418 00:31:54,830 --> 00:31:56,080 Akukho thuba kwi-SDR, 419 00:31:56,164 --> 00:31:57,373 Ndicinga ukuba ndinokuba nayo wathatha umsila. 420 00:31:57,833 --> 00:31:59,667 Asinakuba nomlo wemipu phambi kwe-consulate. 421 00:32:00,877 --> 00:32:02,211 Intlekele yozakuzo. 422 00:32:02,504 --> 00:32:04,005 Iphi lonto ukutya kwesathelayithi? 423 00:32:04,089 --> 00:32:06,215 Yaliwe yiNational Recon. Ukusetyenziswa kwethiyetha yemfazwe kuphela. 424 00:32:07,175 --> 00:32:08,884 Sithenge ixesha. 425 00:32:11,805 --> 00:32:13,014 Musa ukuya kwi-consulate. 426 00:32:13,682 --> 00:32:15,600 Landela iprotocol Alpha Zero. 427 00:32:15,934 --> 00:32:18,311 Khusela undwendwe kwaye uhlale ngaphandle kwegridi. 428 00:32:18,645 --> 00:32:22,523 Qhagamshela kwakhona nge-1 800 iiyure. Ndiyaphinda, hlala ngaphandle kwegridi. 429 00:32:23,150 --> 00:32:24,775 Khuphela, ikopi, ikopi. 430 00:32:24,860 --> 00:32:26,068 (KUKHALA UKONGO) 431 00:32:26,570 --> 00:32:27,695 (THUD) (IBRAKES SCREECHING) 432 00:32:42,336 --> 00:32:43,669 (UKUDUBULA IMIPU) 433 00:33:42,521 --> 00:33:43,604 (KUKHALA UKONGO) 434 00:33:57,619 --> 00:33:58,953 (AMATYARA EYAKORWA) 435 00:34:12,509 --> 00:34:13,592 (SIRENS WAILING) 436 00:34:39,119 --> 00:34:40,327 (BEGULA ZOMBINI) 437 00:34:49,379 --> 00:34:50,379 (UKUGULA) 438 00:34:59,181 --> 00:35:00,181 (IBRAKES SCREECHING) 439 00:35:22,704 --> 00:35:23,913 (UKUHLAWULA) 440 00:35:36,968 --> 00:35:38,761 Kulungile, Amapolisa aseKapa wasabela endlini. 441 00:35:38,887 --> 00:35:40,137 Iqinisekisiwe. LINKLATER: Ndiyafuna indawo ikhuselekile. 442 00:35:40,222 --> 00:35:41,222 RICHARDS: Ndiva abasithoba befile. 443 00:35:41,723 --> 00:35:42,890 UMHLALUTYI WAMAFAZANE: Ukuqalisa ukulawula umonakalo. 444 00:35:43,058 --> 00:35:44,725 UHLALUTYI LOMNTU: Ndiphezu kwayo. Ukufikelela kwi-NIA ngoku. 445 00:35:45,560 --> 00:35:47,770 Abantu basekhaya baya yitshixe loo ndlu. 446 00:35:48,730 --> 00:35:51,816 Jonga zonke iikhamera zetrafikhi, iingxelo zamapolisa... 447 00:35:52,359 --> 00:35:55,528 Fumana ukuba kutheni uFrost efuna ukuya kwi-consulate ukuqala 448 00:35:55,612 --> 00:35:57,196 kwaye ngubani omnye esihogweni inokuba emva kwakhe. 449 00:35:59,533 --> 00:36:02,117 Kufuneka sifumane Weston kunye neFrost ngaphandle koMzantsi Afrika. 450 00:36:02,244 --> 00:36:04,954 Ngoku, sinayo nawaphi na amaqela anobuchule? Ngaba ikho into edlalwayo? 451 00:36:05,038 --> 00:36:07,414 Ewe, ndinayo iimpahla zaseYiputa, kodwa banzulu. 452 00:36:07,499 --> 00:36:09,834 Ukuba ndiyazikhupha, oko kuya kulalanisa iminyaka emibini yomsebenzi. 453 00:36:09,918 --> 00:36:11,460 Ndiyakwazi ukukrazula iqela ukusuka eYurophu okanye eAsia, 454 00:36:11,545 --> 00:36:13,754 kodwa iya thatha iiyure eziyi-18 ubuncinane. 455 00:36:15,257 --> 00:36:17,967 Ngeli xesha, Weston yiyo yonke into esinayo. 456 00:36:21,596 --> 00:36:24,932 Kufuneka ndifumanise ngubani lo Matt Weston, ngoku. 457 00:36:26,726 --> 00:36:28,102 UMHLALUTYI WAMAFAZANE: UMateyu James Weston. 458 00:36:28,937 --> 00:36:32,064 Wazalelwa 02-24-82 ukuya UTerry kunye noMadeline Weston 459 00:36:32,148 --> 00:36:33,941 ePort washington, ENew York. 460 00:36:34,109 --> 00:36:35,359 Ukubanjwa ngohlaselo, emva kwenyanga enye 461 00:36:35,443 --> 00:36:36,485 bobabini abazali kunye udade omncinci 462 00:36:36,570 --> 00:36:38,195 babulawa kwi ingozi yendlela 463 00:36:38,280 --> 00:36:39,864 apho eyakhe igazi likatata-utywala 464 00:36:39,948 --> 00:36:41,657 yaba kabini umda osemthethweni. 465 00:36:41,950 --> 00:36:45,327 Yale, isidanga kwi-Economics, uqeshwe ngaphandle komthetho waseYale. 466 00:36:45,662 --> 00:36:48,622 Amanqaku aphezulu kuhlalutyo kunye nezifundo zolwimi eFama. 467 00:36:48,832 --> 00:36:51,208 Ugqwesileyo kwi izakhono tradecraft. 468 00:36:51,293 --> 00:36:54,336 Intombi yakhe, uAna Moreau, ngummi waseFransi. 469 00:36:55,130 --> 00:36:58,549 Wabaxela njengokuba "kufutshane kwaye ukuqhubeka nokunxibelelana." 470 00:36:58,633 --> 00:37:01,510 Uhlala kunyaka wesibini kwisebe le-oncology eGroote Schuur. 471 00:37:01,595 --> 00:37:02,553 WESTON: Ngena kulamoto. 472 00:37:02,637 --> 00:37:04,763 UMHLALUTYI WAMAFAZANE: Wasamkela isikhundla kunye neSibhedlele saseHotel-Dieu 473 00:37:04,848 --> 00:37:06,515 eParis, iqala kwiiveki ezimbini. 474 00:37:06,933 --> 00:37:09,310 Akukho politiki yaziwayo amaqumrhu. Ucocekile. 475 00:37:10,061 --> 00:37:11,937 Ndifuna uposa imoto ngaphandle kwendlu yabo. 476 00:37:12,022 --> 00:37:13,522 Sebenzisa amajelo angasemva. 477 00:37:13,607 --> 00:37:17,401 Kwaye ufumane i-NSA ukuba ihlolisise iirekhodi zabo zefowuni kunye nee-imeyile zabo, nceda. 478 00:37:17,485 --> 00:37:18,485 Ewe, nkosikazi. 479 00:37:31,333 --> 00:37:33,751 FROST: Uyazi, kuya kwenzeka kubelula ukuba bendisazi apho besisiya khona. 480 00:37:33,835 --> 00:37:37,004 Uqhuba nje, kulungile? Qhuba nje, kulayini ephakathi. 481 00:37:37,088 --> 00:37:38,255 Konke kulungile. 482 00:37:39,674 --> 00:37:42,426 Hee, wenza ntoni? Indlela ephakathi. 483 00:37:44,512 --> 00:37:45,554 Qhuba nje ujikeleze. 484 00:37:45,639 --> 00:37:47,765 THAKA: Kulungile. Ndiyaqhuba. 485 00:37:49,851 --> 00:37:50,976 (IZINIKIWE) 486 00:37:52,354 --> 00:37:54,355 Kumnandi ukwazi ukuba ngubani uthetha naye. Ngubani igama lakho? 487 00:37:55,357 --> 00:37:56,607 Utyumze uqhoqhoqho lwam. 488 00:37:56,691 --> 00:37:58,692 Kulungile, unditshixile esiqwini. 489 00:38:01,988 --> 00:38:04,239 Yiza, awungoNOC. Ulapha phantsi kwegama lakho lokwenyani. 490 00:38:04,324 --> 00:38:05,282 Ingaba yin? 491 00:38:05,367 --> 00:38:06,492 Weston, Mat. 492 00:38:06,576 --> 00:38:08,202 Konke kulungile. 493 00:38:08,286 --> 00:38:10,079 Kunini uhleli umgcini wendlu okhuselekileyo? 494 00:38:10,163 --> 00:38:11,121 Iinyanga ezilishumi elinesibini. 495 00:38:11,206 --> 00:38:12,373 Minemnandi kuwe. 496 00:38:13,166 --> 00:38:14,458 (IVIBRATING ISELULA) 497 00:38:15,085 --> 00:38:17,002 eKapa, ukuba iinkcukacha ezikumgangatho ophantsi. 498 00:38:17,087 --> 00:38:19,755 Ubufanele ukuba phuma apha ngoku. 499 00:38:20,006 --> 00:38:21,924 Mhlawumbi ndicelile isabelo. 500 00:38:22,008 --> 00:38:23,092 (AMAQHELEKILEYO) 501 00:38:23,176 --> 00:38:26,595 Okanye mhlawumbi uLangley akakuthembi nayo nayiphi na enye into. 502 00:38:29,516 --> 00:38:31,141 Ngoko, yintoni isicwangciso sakho? 503 00:38:32,394 --> 00:38:34,228 Owu, mandiqikelele. Landela iprotocol. 504 00:38:34,312 --> 00:38:36,480 Umgaqo-nkqubo uxela oko ukuba indlu yakho iwile, 505 00:38:36,564 --> 00:38:39,358 wenza i-SDR ukuqinisekisa akukho mntu ukulandelayo. 506 00:38:39,776 --> 00:38:43,654 Vula iGPS yakho kwiGo-Bag yakho, khetha enye indlu ekhuselekileyo. 507 00:38:45,407 --> 00:38:47,741 Ucinga ukuba ndiya undiyeke ndingene? 508 00:38:48,076 --> 00:38:49,326 Ndicinga ukuba uyafuna ukuvala umlomo. 509 00:38:49,411 --> 00:38:50,452 (AMAQHELEKILEYO) 510 00:38:50,537 --> 00:38:53,205 Ndicinga ukuba kufuneka uqwalasele yahlaselwa njani indlu yakho kwindawo yokuqala. 511 00:38:53,289 --> 00:38:55,290 Ngaba uyenzile loo nto, Mat? 512 00:38:58,461 --> 00:39:00,838 Bamlandela uKiefer. Bamlandela ke ukusuka kwi-consulate, 513 00:39:00,922 --> 00:39:02,006 kwaye banjalo ke ufumene indlu ekhuselekileyo. 514 00:39:02,090 --> 00:39:03,716 Yiza, awufuni kholelwa ngokwenene ukuba, uyakwenza wena? 515 00:39:03,800 --> 00:39:07,302 Bandaze njani ukuba ndinguye kufutshane ne-consulate kwindawo yokuqala? 516 00:39:09,514 --> 00:39:10,639 Hmm. 517 00:39:11,349 --> 00:39:14,059 Kodwa ndiyayithanda le nto, uyazi. Mna nawe, sicinga ikaka. 518 00:39:14,936 --> 00:39:17,062 Njengabafana bakaHardy. (UYAHLEKA) 519 00:39:19,149 --> 00:39:21,191 Yayiyiloo ndlu indawo ekhuselekileyo. 520 00:39:21,276 --> 00:39:22,609 Nabani na owayiwisayo 521 00:39:22,694 --> 00:39:26,864 akamisanga kwisikhululo segesi kwaye ucele indlela yokuya eyona ndlu ikufuphi ikhuselekileyo. 522 00:39:26,948 --> 00:39:29,241 Bamenyiwe. Omnye wabaxelela, UMateyu. 523 00:39:29,325 --> 00:39:31,577 Ycinge. Umntu omaziyo. 524 00:39:31,661 --> 00:39:34,413 Ngoko kungcono uzibuze, ungamthemba umninimzi wakho? 525 00:39:35,040 --> 00:39:36,290 Qhubeka, awuhambi ukungena entlokweni yam. 526 00:39:36,374 --> 00:39:38,834 Sele ndinguye entlokweni yakho. 527 00:39:38,918 --> 00:39:40,544 Baya ku kwahlula nina, Mat. 528 00:39:40,628 --> 00:39:41,920 Baya ku ube mhle ngenene kuwe kuqala. 529 00:39:42,005 --> 00:39:44,715 Baza kubeka ingalo yabo ikujikeleze kwaye ndikuxelele izinto ezinje, 530 00:39:44,799 --> 00:39:47,801 “Wenze umsebenzi omhle, nyana. Sizakuyithatha apha." 531 00:39:47,886 --> 00:39:49,303 Kulapho uyazi ukruqukile. 532 00:39:50,805 --> 00:39:52,389 Ulibale ngam. Baya ku gxila kuwe. 533 00:39:52,474 --> 00:39:54,683 Baza kuzama kwaye wenze unxibelelwano phakathi kwam nawe. 534 00:39:55,310 --> 00:39:56,727 Ngoko ukuba oku konke kuhamba kakubi, 535 00:39:56,811 --> 00:39:58,395 baya kuba nento ukuwela umva 536 00:39:58,480 --> 00:40:00,856 kwincinci yabo Iingxoxo zeNdlu yeeNgwevu. 537 00:40:04,694 --> 00:40:06,695 Andingowakho lutshaba kuphela ngokuhlwanje. 538 00:40:09,282 --> 00:40:10,741 WHITFORD: Ngoko ke, ngumntu osendlwini. 539 00:40:10,825 --> 00:40:12,993 Kuphela kwendlela le nto yayinokwenzeka kwenzeka. 540 00:40:13,078 --> 00:40:14,703 Saba njalo iqhosha ngokupheleleyo. 541 00:40:16,581 --> 00:40:18,916 Ndifuna uluhlu lomntu wonke ngubani owayesazi ngale nto. 542 00:40:19,000 --> 00:40:20,501 Imvelaphi, indibaniselwano, 543 00:40:21,169 --> 00:40:23,212 ngakumbi nayiphi na unxibelelwano neFrost. 544 00:40:23,296 --> 00:40:25,839 Yonke intshukumo ilungile kude kube ngulo msebenzi. 545 00:40:26,299 --> 00:40:28,550 Iqela lakho lokukhupha, ixesha elingakanani bebekunye? 546 00:40:29,552 --> 00:40:32,471 Iqela lam lali kunye iinyanga ezintandathu. Ngoba? 547 00:40:33,139 --> 00:40:35,432 Kulungile, ndizama nje jika intloko yam kule nto. 548 00:40:36,851 --> 00:40:37,976 Oko kuyakwenza, enkosi. 549 00:41:24,732 --> 00:41:26,692 (UQEQESHA UQEQESHA UQEQESHA) 550 00:41:35,660 --> 00:41:36,743 (UCANGO LIYAVALWA) 551 00:42:15,408 --> 00:42:16,783 (UKUDAYELA) 552 00:42:19,120 --> 00:42:20,495 (ITHWANI YOKUKHALA) 553 00:42:26,377 --> 00:42:27,711 U-ANA EMNXENI: Molo. Hayi. 554 00:42:28,504 --> 00:42:29,838 Baby, uphi? 555 00:42:29,923 --> 00:42:31,798 Ndiyaphila. Ndilungile. 556 00:42:32,884 --> 00:42:33,926 Ndilungile. 557 00:42:35,803 --> 00:42:38,430 Uxolo Khange ndikubize kwakhona, Ndibone missed calls zakho. 558 00:42:38,514 --> 00:42:40,182 Umele ukuba uyagula. 559 00:42:40,266 --> 00:42:41,516 Ngaba yonke into ilungile? 560 00:42:42,352 --> 00:42:45,312 WESON: ndiyaphila. Ndilungile. Phulaphula. 561 00:42:45,396 --> 00:42:47,022 Oku kuvakala ukuba kuyaphambana. 562 00:42:47,398 --> 00:42:49,524 Sasinezinye izoyikiso ngokuchasene nekliniki phezolo, 563 00:42:49,609 --> 00:42:50,776 ngoko mna noParker, sahlala ubusuku bonke 564 00:42:50,860 --> 00:42:53,070 uzama ukufikelela emazantsi ayo. 565 00:42:53,821 --> 00:42:57,032 Kwaye ndiyaxolisa ukuba Khange ndikubize kwakhona. Ndifanele, ngoko nangoko. 566 00:42:57,116 --> 00:42:58,659 Ndandinexhala kakhulu. 567 00:42:58,910 --> 00:43:00,244 Ndiyazi. 568 00:43:02,956 --> 00:43:06,124 Ungandenzela inceba? Ungaya ngapha ifestile ngomzuzwana? 569 00:43:06,209 --> 00:43:07,334 ngoba? 570 00:43:07,710 --> 00:43:09,836 Ngaba nje jonga ngokukhawuleza ngefestile? 571 00:43:09,921 --> 00:43:11,964 Ndifuna ubona ukuba kukho nabani na apho. 572 00:43:12,048 --> 00:43:14,132 Ingaba zikhona iimoto asiyondawo leyo? 573 00:43:14,217 --> 00:43:16,009 Nabani na ojingayo ujikeleze ngaphambili? 574 00:43:17,553 --> 00:43:19,388 Kukho imoto yamapolisa. 575 00:43:21,599 --> 00:43:22,599 kuqhubekani? 576 00:43:22,684 --> 00:43:23,684 Ndiyaxolisa ngalento. 577 00:43:23,768 --> 00:43:24,977 Ndiyazi ukuba oku kuninzi, 578 00:43:25,061 --> 00:43:26,645 kodwa saziva ngathi kungangcono 579 00:43:26,729 --> 00:43:28,272 ukuba asigodukanga njengesithintelo, 580 00:43:28,356 --> 00:43:29,314 kwaye ndiyavumelana naye. 581 00:43:29,399 --> 00:43:31,108 Ndiyazi ukuba kukho akukho nto unokukhathazeka ngayo, kodwa ndiyavumelana naye. 582 00:43:31,192 --> 00:43:33,485 Ndicinga ukuba ufanele vele uye kwaDena okwethutyana, 583 00:43:33,569 --> 00:43:36,405 kwiiyure nje ezimbalwa, kwaye ndiza kukubiza kancinci. 584 00:43:38,199 --> 00:43:39,866 Kwaye siza dibana, kulungile? 585 00:43:47,875 --> 00:43:48,959 Kulungile, ndiza kuhamba. 586 00:43:53,172 --> 00:43:55,632 Kulungile. Ndiyakuthanda. Ndiza kuthetha nawe kungekudala, konke kulungile? 587 00:43:55,717 --> 00:43:58,051 Subanexhala. Kulungile, bye. 588 00:44:09,564 --> 00:44:10,647 (AMANZI AYAQALA) 589 00:44:21,451 --> 00:44:23,160 Uyayazi into oyenzayo ukuze uphile? 590 00:44:29,208 --> 00:44:32,669 Intombazana esefowunini. Yayiyintombazana, akunjalo? 591 00:44:34,088 --> 00:44:36,840 Mhlawumbi ibingumfana, Andazi. 592 00:44:36,924 --> 00:44:38,133 andigwebi. 593 00:44:43,556 --> 00:44:47,184 Awunakulindela ukuba ube nobudlelwane bokwenyani kumgca wethu womsebenzi, uMateyu. 594 00:44:49,979 --> 00:44:51,104 Subanexhala. Akayi ukukushiya. 595 00:44:51,189 --> 00:44:55,025 Yabona, kwenzeka ntoni, uyazama mkhusele ngobuxoki, 596 00:44:55,109 --> 00:44:56,693 kwaye ke iqala ukudibanisa. 597 00:44:58,988 --> 00:45:01,031 Kwindlu ekhuselekileyo uthe bayayenza ndibulale ndiye kuwe. 598 00:45:01,115 --> 00:45:02,574 Emveni kwexeshana, nenyaniso. . . 599 00:45:02,617 --> 00:45:04,910 Ngoba? . . .iqala isandi njengobuxoki. 600 00:45:06,204 --> 00:45:08,372 Unayo into. Unayo into abayifunayo. Ingaba yin? 601 00:45:08,456 --> 00:45:09,456 Ngaba ungowalapha? 602 00:45:09,540 --> 00:45:10,540 Ungazikhathazi ngaye. Ingaba yin? 603 00:45:10,625 --> 00:45:12,125 Owu, yintombazana. 604 00:45:25,056 --> 00:45:28,558 Uyakugcina ukuvala amehlo akho, uyakuhlala ekholwa. 605 00:45:28,643 --> 00:45:31,770 Ngenxa yokuba ifuna, kuba kufuneka. 606 00:45:33,398 --> 00:45:36,983 Yiyo loo nto sikhona, mna nawe, ngumsebenzi wethu lowo. 607 00:45:37,985 --> 00:45:39,653 Ukuthatha ithuba laloo nto. 608 00:45:39,737 --> 00:45:43,824 Umnqweno wabantu ukukholwa. 609 00:45:44,492 --> 00:45:45,742 Ukuthembela. 610 00:45:55,670 --> 00:45:57,754 Akayi shiya wena, Mateyu. 611 00:46:00,716 --> 00:46:02,467 Uyahamba ukuba amshiye. 612 00:46:08,975 --> 00:46:10,600 Andinguwe. 613 00:46:26,868 --> 00:46:28,368 UMHLALUTYI OMNTU: Kulungile, mhlekazi. Siyiqinisekisile. 614 00:46:48,764 --> 00:46:50,140 (IYAKHALA IPHONE) 615 00:46:50,224 --> 00:46:52,851 Yinkwenkwe yakho leyo. Uyayithatha. 616 00:46:55,897 --> 00:46:57,105 UMHLALUTYI OMNTU: Wonke umntu, yimani ecaleni. 617 00:46:58,191 --> 00:46:59,774 Matty, ndim. 618 00:47:01,152 --> 00:47:02,152 Ubambe njani? 619 00:47:03,571 --> 00:47:04,571 Ndiyaphila. 620 00:47:08,784 --> 00:47:12,871 Matt, asikwazi ngenisa elinye iqela ubuncinane iiyure eziyi-12. 621 00:47:14,290 --> 00:47:15,373 Uxolo. 622 00:47:16,626 --> 00:47:19,336 Sicime entsha indlu ekhuselekileyo kuwe ngaphandle kwesixeko. 623 00:47:19,670 --> 00:47:21,129 Kukho iGo-Bag ekhoyo 624 00:47:21,214 --> 00:47:25,926 kwindawo yokutshixa inombolo 256, Ibala lemidlalo laseGreen Point Isikhululo sikaloliwe kaMetrorail. 625 00:47:26,219 --> 00:47:30,013 Indibaniselwano yi 2-5-1-22. 626 00:47:30,097 --> 00:47:31,556 2-5-1 -22. 627 00:47:31,641 --> 00:47:33,725 Ngoku, ibhegi ndineGPS kuyo. 628 00:47:33,809 --> 00:47:35,268 Iyakwalathisa kwindlu ekhuselekileyo. 629 00:47:35,603 --> 00:47:38,396 Kodwa kufuneka ulumke, yindawo esebenzayo. 630 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 Ngoko, sondela ngononophelo. 631 00:47:44,779 --> 00:47:45,779 Matt? 632 00:47:47,865 --> 00:47:50,992 Ngaba uyazi ukuba njani bafumene iFrost? 633 00:47:51,077 --> 00:47:52,452 Ngaba uyazi ukuba ngubani wabakhokelela kuthi? 634 00:47:55,498 --> 00:47:56,790 Sisebenza kuloo nto. 635 00:47:57,750 --> 00:47:59,584 Siyabala kuwe, Mat. 636 00:47:59,961 --> 00:48:02,462 Fumana iFrost kulaa ndlu ikhuselekileyo kwaye ungabhala itikiti lakho. 637 00:48:04,590 --> 00:48:09,594 Ndiza. 638 00:48:19,438 --> 00:48:20,564 WESTON: Ushiye kukhanya. 639 00:48:21,065 --> 00:48:22,983 Ebaleni? 640 00:48:23,067 --> 00:48:24,276 Ewe. 641 00:48:29,156 --> 00:48:30,323 (KUVUTHWA AMAphondo) 642 00:48:32,451 --> 00:48:33,743 (ABABONI CHEERlNG) 643 00:48:48,134 --> 00:48:49,759 WESTON: Heyi, isikhafu. Yimalini yesikhafu? 644 00:48:51,137 --> 00:48:52,429 Umthengisi: Ngamashumi amahlanu eerandi kuphela. 645 00:48:52,513 --> 00:48:53,638 WESON: Enkosi. 646 00:48:56,183 --> 00:48:57,183 Zibophe izandla zakho kunye. 647 00:48:57,268 --> 00:48:58,351 Kunye? Ewe. 648 00:49:08,362 --> 00:49:09,362 Ngaphandle. 649 00:49:14,035 --> 00:49:16,077 FROST: Uqinisekile awufuni umke nje kule nto? 650 00:49:16,162 --> 00:49:17,120 Ayinakuyenza loo nto. 651 00:49:17,204 --> 00:49:18,496 Ewe Unga. Kufuneke u. 652 00:49:21,959 --> 00:49:25,128 Shenxisa. Hamba. Ngaphaya kwesitrato. 653 00:49:29,300 --> 00:49:30,759 (BONKE BAVUYA) 654 00:49:36,807 --> 00:49:40,810 Ukuya kumdlalo. Ndiyayithanda imidlalo. 655 00:49:41,062 --> 00:49:42,228 I-Metrorail, ngqo phambili. 656 00:49:42,313 --> 00:49:43,313 Ngqo ngasentla. 657 00:49:53,407 --> 00:49:54,407 Kanye phaya. 658 00:50:08,714 --> 00:50:09,714 (BEEPING) 659 00:50:14,679 --> 00:50:15,679 Masihambe. 660 00:50:21,310 --> 00:50:22,686 (ABABONI BAYAVUYA) 661 00:50:39,328 --> 00:50:41,538 Nceda! Nceda! Uyazama ukundixhwila! 662 00:50:41,622 --> 00:50:42,622 WESON: yhooo, yho, yho! 663 00:50:42,707 --> 00:50:44,958 Uzama ukwenza njalo ndiqweqwedise! Nceda! 664 00:50:45,042 --> 00:50:46,209 Unompu ! 665 00:50:46,293 --> 00:50:48,336 (BETHETHA NGESIFRIKA) 666 00:50:48,421 --> 00:50:50,547 Unompu ! Unompu kanye apho! 667 00:50:52,133 --> 00:50:54,467 Ndizifihlakele. Ndifihlakeleyo! 668 00:50:54,552 --> 00:50:56,720 Zola, mhlekazi. Wonke umntu, yehlisa umoya! 669 00:50:56,804 --> 00:50:57,804 (UMQESHE IYAQHUBEKA UKHALA) 670 00:51:00,141 --> 00:51:01,433 (ABANTU BAYAPHAKEKA) 671 00:51:07,064 --> 00:51:08,565 Yihla ! Yehla ! 672 00:51:09,400 --> 00:51:12,026 Konke kulungile! Kulungile! 673 00:51:15,906 --> 00:51:17,323 (BETHETHA NGESIFRIKA) 674 00:51:28,961 --> 00:51:30,336 IGOSA: Mphakamise. Phakama. 675 00:51:30,796 --> 00:51:31,921 UTHAKATHI: Owu, owu, owu! 676 00:51:35,801 --> 00:51:39,846 Ndingummi waseMelika. Andazi yintoni ebefuna kum. 677 00:51:41,849 --> 00:51:43,016 IGOSA: Zolani nje. 678 00:51:43,309 --> 00:51:44,476 (IYAKHALA NGE-AFRIKA) 679 00:52:02,119 --> 00:52:03,369 (BETHETHA NGESIFRIKA) 680 00:52:08,000 --> 00:52:10,585 Hayi, hayi, hayi. Ndilipolisa. Ndisuka eMelika. 681 00:52:10,669 --> 00:52:13,046 Ndimbambile lomntu. Igama lakhe nguTobin Frost. 682 00:52:13,130 --> 00:52:14,297 Umthathe phi? 683 00:52:14,381 --> 00:52:16,216 Ukwigumbi labagulayo. 684 00:52:21,722 --> 00:52:23,431 Apho, apho! Ngaba yiyo? 685 00:52:23,516 --> 00:52:27,393 Phezulu ngasekhohlo, isikrini sesibini ukusuka phezulu! Khangela, khangela, umzi wabagulayo. 686 00:52:30,731 --> 00:52:32,148 Kunene. Buya umva. 687 00:52:42,076 --> 00:52:44,202 Igumbi lonyango lesithathu, ngoku! Hambisa! 688 00:52:44,370 --> 00:52:46,246 Igumbi lesithathu labagulayo. Hamba, ngoku! 689 00:52:48,207 --> 00:52:49,207 Uyabona? 690 00:52:55,214 --> 00:52:56,381 (UKUHLAWULA) 691 00:52:59,927 --> 00:53:00,927 (UKUGULA) 692 00:53:05,057 --> 00:53:06,057 (Incwina) 693 00:53:15,734 --> 00:53:16,776 (IZIncwina) 694 00:53:22,616 --> 00:53:23,575 Musa ukushukuma. 695 00:53:23,659 --> 00:53:24,826 (IZINKHIWO ZINGXAKI) 696 00:53:39,133 --> 00:53:40,341 (BETHETHA NGESIFRIKA) 697 00:53:54,356 --> 00:53:56,149 (ABABONI BAYAVUYA) 698 00:54:07,578 --> 00:54:09,329 (BETHETHA NGESIFRIKA) 699 00:54:37,608 --> 00:54:46,407 Iqabaka! 700 00:54:46,617 --> 00:54:47,659 Hayi! (IMIPU) 701 00:54:47,743 --> 00:54:48,952 (ABANTU BAYAKHWAZA) 702 00:54:49,244 --> 00:54:50,662 Yeka! Yeka! 703 00:54:52,915 --> 00:54:54,040 Phuma endleleni! 704 00:54:54,333 --> 00:54:55,375 Yeka! 705 00:54:56,919 --> 00:54:58,044 (UKUDUBULA IMIPU) 706 00:55:02,216 --> 00:55:03,424 Hayi! Yeka! 707 00:55:11,642 --> 00:55:12,725 (UMFAZI UYAncwina) 708 00:55:20,192 --> 00:55:21,234 Unyango! 709 00:55:47,094 --> 00:55:48,261 Lahla umpu. 710 00:55:49,096 --> 00:55:50,179 Yiwise. 711 00:55:50,264 --> 00:55:52,098 Ndinoxanduva ngawe. 712 00:55:52,516 --> 00:55:53,516 (IZIncwina) 713 00:55:55,769 --> 00:55:57,103 Unoxanduva kuwe. 714 00:56:01,316 --> 00:56:02,442 Guqa ngamadolo. 715 00:56:14,371 --> 00:56:15,830 Uyahamba ukundibulala? 716 00:56:23,630 --> 00:56:24,756 (IMIPU) 717 00:56:28,052 --> 00:56:29,886 Ndibulala iingcali kuphela. 718 00:56:33,682 --> 00:56:34,849 (UKUGULA) 719 00:56:49,448 --> 00:56:51,365 IGOSA KU-RADlO: Ubude, approximateIy iinyawo ezintandathu. 720 00:56:51,450 --> 00:56:54,077 Anglo, enxibe ibhatyi yokhuseleko yebala. 721 00:56:54,161 --> 00:56:57,413 Umrhanelwa wagqityelwa ukubonwa singena kwiGreen Point Ibala lezemidlalo iMetrorail, 722 00:56:57,498 --> 00:56:59,624 ibala lemidlalo. 723 00:57:09,635 --> 00:57:12,261 Mhlekazi, sinomtya inokuba yintoni iFrost sisenza eKapa. 724 00:57:14,306 --> 00:57:15,807 Ngaba unokuzisa. . . 725 00:57:16,975 --> 00:57:19,769 Alec Wade. I-NOC yeminyaka elishumi elinesihlanu kwi-MI6. 726 00:57:19,853 --> 00:57:23,106 Ukutshatyalaliswa, ukulalela, amaqhinga okuchasa i-IED, 727 00:57:23,190 --> 00:57:25,233 wade wavuthela i-op eLisbon kwiminyaka emine eyadlulayo 728 00:57:25,317 --> 00:57:26,776 wabekwa phezu kwedesika. ukutyhala amaphepha. 729 00:57:26,860 --> 00:57:29,112 Amapolisa aseKapa amfumana udutyulwe entloko, 730 00:57:29,196 --> 00:57:32,031 umpu onamandla aphezulu, Iibhloko ezi-1 4 ukusuka i-consulate. 731 00:57:32,116 --> 00:57:34,450 AmaNgqina abeke umntu ifanelekile inkcazo kaFrost 732 00:57:34,535 --> 00:57:35,993 emotweni ngelo xesha yokudutyulwa. 733 00:57:36,078 --> 00:57:38,454 Kwaye sicinga, yintoni? Ukuba babenjalo sisebenza kunye? 734 00:57:38,539 --> 00:57:41,457 Baqhuba imisebenzi edibeneyo eHamburg phakathi kwiminyaka yee-'80s. 735 00:57:41,834 --> 00:57:44,669 UFrost ugqibele ukubona yayiseHamburg, ngo-201 1. 736 00:57:45,546 --> 00:57:47,130 Kwaye yintoni iBrits uthetha ngoWade? 737 00:57:47,214 --> 00:57:48,965 Ngokusemthethweni, abathethi nto. 738 00:57:49,049 --> 00:57:50,091 Ngokungekho semthethweni? 739 00:57:50,175 --> 00:57:52,426 Ube ngumxholo yeenyanga ezintlanu uphando lwangaphakathi. 740 00:57:52,553 --> 00:57:54,178 Bacinga ukuba nguye ibirhweba nge-intel. 741 00:57:54,263 --> 00:57:55,304 Hmm. 742 00:57:55,389 --> 00:57:57,473 Ngoko yintoni isihogo Ngaba uWade wavuza kwiFrost 743 00:57:57,558 --> 00:58:00,726 oko kwakubaluleke kakhulu bekufanelekile ukubulala abathandathu yamadoda ethu? 744 00:58:03,522 --> 00:58:07,817 Ndifuna iinkcukacha ezingaphezulu kwi-MI6. Fowuna kuyo yonke itshithi onayo. 745 00:58:07,901 --> 00:58:08,943 Ewe Mnumzana. 746 00:58:09,027 --> 00:58:11,320 UDavide, ndiyafuna uphando lwangaphakathi 747 00:58:11,405 --> 00:58:14,115 kuDaniel Kiefer kunye neqela lakhe. 748 00:58:48,567 --> 00:58:49,901 (UKUDAYELA) 749 00:58:52,446 --> 00:58:53,738 (ITHWANI YOKUKHALA) 750 00:58:58,160 --> 00:59:00,286 Ndifike uWeston efowuna kuDavid Barlow. 751 00:59:04,291 --> 00:59:05,583 I-WESTON EMNXENI: Ndiphulukene naye. 752 00:59:05,667 --> 00:59:07,043 QAPHELA EFOWENI: Iqabaka? 753 00:59:07,127 --> 00:59:08,419 Ewe, umkile. 754 00:59:08,962 --> 00:59:10,963 Emva kokuba ndithathe iGPS, yakha inguquko, 755 00:59:11,048 --> 00:59:12,715 wakhupha amapolisa amabini ebaleni. 756 00:59:12,799 --> 00:59:14,175 IBHAYIBHILE: Nawuphi na umbono usingise phi? 757 00:59:14,259 --> 00:59:15,635 Hayi ncam, kodwa ndiza kwenza njalo. 758 00:59:15,719 --> 00:59:18,054 Le yi-Linklater. Uthe wakhupha amapolisa amabini? 759 00:59:18,138 --> 00:59:19,847 Matt, ukwisithethi. 760 00:59:21,433 --> 00:59:24,310 Ewe, nkosikazi. Kwibala lemidlalo laseGreen Point. 761 00:59:24,394 --> 00:59:26,729 INGXELO YOMFAZI KWI-TV: ...ukubandakanyeka kwi a possibIe ukuxhwila. 762 00:59:26,813 --> 00:59:29,774 Umrhanelwa ukhoyo ichazwa njengendoda emhlophe yolwakhiwo oluphakathi. 763 00:59:29,858 --> 00:59:32,151 Amapolisa ebala ukuxela ukuba udubule ipolisa. 764 00:59:32,236 --> 00:59:34,320 Ndabuyisela umlilo ekuzikhuseleni. 765 00:59:34,821 --> 00:59:37,323 Inyani yomcimbi kukuba, Iqabaka iphelile. 766 00:59:37,491 --> 00:59:39,408 Ndichithe okokugqibela 1 4 iiyure kunye naye. 767 00:59:39,493 --> 00:59:41,827 Usenokuba watsho okanye wenze into loo nto inokundikhokelela kuye. 768 00:59:41,912 --> 00:59:45,581 Kufuneka ume phantsi, qhubeka uye kwi-consulate, 769 00:59:45,666 --> 00:59:47,959 kwaye uziveze kwi-exfil kunye nenkcazo. Yamkela. 770 00:59:48,168 --> 00:59:50,461 Ngexesha ndixakiwe, Iqabaka iya kube ingasekho. 771 00:59:50,545 --> 00:59:52,046 Ndichithe i-12 iinyanga ziphanda 772 00:59:52,130 --> 00:59:53,297 nganye intshi square yale dolophu. 773 00:59:53,382 --> 00:59:56,092 Ndiza kufumana iFrost kwaye ndiya kumhlangula. 774 00:59:56,176 --> 00:59:58,594 Weston, oku UHarlan Whitford, unyana. 775 01:00:01,598 --> 01:00:05,184 Ngoku, wenze umsebenzi omhle, kodwa siyakuyithatha apha. 776 01:00:10,857 --> 01:00:12,191 Kuyaqondwa. 777 01:00:23,036 --> 01:00:24,370 (UKUDAYELA) 778 01:00:25,831 --> 01:00:27,206 (ITHWANI YOKUKHALA) 779 01:00:33,213 --> 01:00:34,297 U-ANA EMNXENI: Molo. 780 01:00:34,381 --> 01:00:35,798 Mhlekazi, ngentlonipho cela ukuba, 781 01:00:35,882 --> 01:00:37,216 ukuba utshintshiselwano hayi yifake kwiifayile zakhe. 782 01:00:37,384 --> 01:00:39,760 Mhlawumbi akanabuchule okanye uyasebenza nomnye umntu. 783 01:00:39,845 --> 01:00:41,345 Sukwenza oku malunga neWeston. 784 01:00:41,513 --> 01:00:42,888 Yayingabafo bakho loo lahleko yiFrost. 785 01:00:42,973 --> 01:00:44,640 Ibiliqela lakho elo isongwe kwindlu ekhuselekileyo. 786 01:00:44,725 --> 01:00:47,893 Ndifuna nina nobabini kwinqwelomoya ukuya eKapa. 787 01:00:48,395 --> 01:00:52,565 Iqabaka iyazama phuma kweli lizwe. Hamba uye kufuna iesile lakhe. 788 01:01:24,765 --> 01:01:26,432 Nantso ke, sana. 789 01:01:32,898 --> 01:01:34,273 Itikiti elinye lokuya eGoli. 790 01:01:43,575 --> 01:01:44,575 Enkosi. 791 01:01:47,329 --> 01:01:48,329 (KUQHUBEKA) 792 01:02:10,519 --> 01:02:11,519 (BEEPS) 793 01:02:14,731 --> 01:02:15,815 (BEEPlNG) 794 01:02:16,483 --> 01:02:17,483 (UKUcofa IKHAMERA) 795 01:02:19,653 --> 01:02:23,322 USIFUNDI KUmabonakude: Amapolisa aye wabanjwa waseMelika NGO umsebenzi Matthew Weston 796 01:02:23,407 --> 01:02:26,158 njengomntu onokuba ngumrhanelwa ekudubuleni. 797 01:02:26,326 --> 01:02:28,869 UWeston wayekho uvalelwe ngaphambili namhlanje, 798 01:02:28,954 --> 01:02:33,541 kodwa wakwazi ukusaba ngelixa ebuzwa ngu amagosa okhuseleko ebala 799 01:02:33,667 --> 01:02:36,210 malunga nokubandakanyeka kwakhe ekudutyulweni. 800 01:02:36,420 --> 01:02:39,880 Umrhanelwa uye ichazwa njengendoda emhlophe yesakhiwo esiphakathi, 801 01:02:39,965 --> 01:02:43,175 ukunxiba Isinxibo sokhuseleko sebala. 802 01:02:47,889 --> 01:02:49,098 Umntwana. 803 01:02:51,518 --> 01:02:52,893 Ingaba nonke nilungile? 804 01:03:10,579 --> 01:03:12,079 ndikuxokile. 805 01:03:15,876 --> 01:03:18,002 Malunga nayo yonke into. INGO, uParker. 806 01:03:19,254 --> 01:03:20,254 Umsebenzi wam. 807 01:03:21,840 --> 01:03:22,965 Usapho lwam. 808 01:03:25,969 --> 01:03:27,970 Ngoko, usebenzela bani? 809 01:03:33,351 --> 01:03:34,560 Urhulumente. 810 01:03:37,397 --> 01:03:38,397 I-CIA. 811 01:03:38,690 --> 01:03:40,191 (EKHALA) Hayi, andikwenzi. . . 812 01:03:41,193 --> 01:03:42,193 Andenzanga nto. 813 01:03:42,360 --> 01:03:46,363 Ndihlala phantsi indlu yonke imini. Ndiphendula ifowuni. 814 01:03:59,336 --> 01:04:01,420 Ndifuna uhambe. 815 01:04:02,172 --> 01:04:05,090 Ndifuna ukuba uyenze loo nto ngenxa yam. Kulungile? 816 01:04:08,553 --> 01:04:09,678 (UKUNYUMA) 817 01:04:11,097 --> 01:04:12,139 Apha. 818 01:04:14,267 --> 01:04:15,893 Eli litikiti ukuya eGoli. 819 01:04:16,937 --> 01:04:18,229 Xa ufika apho, uhamba ngqo kwisikhululo seenqwelomoya. 820 01:04:18,313 --> 01:04:19,939 Kukho inqwelo moya yentsimbi yesi-6:00 kusasa ukuya eParis. 821 01:04:20,774 --> 01:04:21,815 Thatha oku. 822 01:04:22,442 --> 01:04:23,984 Thatha oku. Ukuba nabani na ukunqanda. . . 823 01:04:24,069 --> 01:04:26,904 Ukuba nabani na ukunqanda. . . Ukuba nabani na ukunqanda. . . 824 01:04:26,988 --> 01:04:28,531 Ucinga ukuba ndingubani? 825 01:04:28,615 --> 01:04:29,740 Yima, yima. 826 01:04:29,824 --> 01:04:30,866 Mka ! 827 01:04:30,951 --> 01:04:33,661 Hayi, yima. Yiyeke. 828 01:04:40,835 --> 01:04:44,713 Sohlukene kwiveki ephelileyo. Awubonanga mna ukusukela oko, kulungile? 829 01:04:51,429 --> 01:04:52,638 Ndiyaxolisa. 830 01:04:59,145 --> 01:05:02,314 Hamba nje. Ndiyacela? 831 01:05:06,319 --> 01:05:07,444 Uyandithanda? 832 01:05:07,529 --> 01:05:08,779 Kakhulu kakhulu. 833 01:05:09,948 --> 01:05:11,865 Hamba. Hamba. 834 01:05:18,498 --> 01:05:19,623 Hamba. 835 01:05:32,345 --> 01:05:33,512 (SlGHS) 836 01:05:43,189 --> 01:05:45,441 UMFAZI PHEZU KWE-PA: Ingqalelo, bonke abakhweli, 837 01:05:45,525 --> 01:05:48,110 Iqonga lama-20 kwilokishi yakwaLanga 838 01:05:48,194 --> 01:05:50,195 ukuhamba ngemizuzu emihlanu. 839 01:05:52,365 --> 01:05:55,367 Ilokishi yaseLanga, ukuhamba ngemizuzu emihlanu. 840 01:06:13,887 --> 01:06:14,928 (IZIQHELO ZIBHALA) 841 01:06:19,601 --> 01:06:22,811 Mhlekazi. Umntu usanda kungena kwinkqubo yethu usebenzisa Igama lokugqitha likaWeston 842 01:06:22,896 --> 01:06:25,064 ukufikelela kwakhe iifayile ezigciniweyo. 843 01:06:26,399 --> 01:06:28,901 WHITFORD: Nguye. Yintoni esihogweni wenza? 844 01:06:29,736 --> 01:06:30,944 Andiqinisekanga. 845 01:06:31,029 --> 01:06:32,237 Ndifuna ukubona into ayijongileyo. 846 01:06:36,451 --> 01:06:37,618 RICHARDS: Uye watsala ingxelo endala 847 01:06:37,702 --> 01:06:41,038 kwiithagethi zokucupha ehlala kwaLanga Indawo yelokishi. 848 01:06:43,291 --> 01:06:46,919 Yinto a profiIe UCarlos Villar, ummi waseNicaragua. 849 01:06:47,087 --> 01:06:49,213 Uyaziwa umenzi woxwebhu. 850 01:06:49,297 --> 01:06:51,173 WHITFORD: Ndithathele ikopi kwingxelo kaWeston. 851 01:06:51,257 --> 01:06:52,299 URICHARDS: Ewe, mhlekazi. 852 01:06:53,051 --> 01:06:54,134 UMHLALUTYI WAMAFAZANE: Uphumile, mhlekazi. Umkile. 853 01:06:54,594 --> 01:06:56,387 Ikhefi ye-Intanethi eLong Street. 854 01:07:14,614 --> 01:07:16,115 (ENAKALA UXONDO) 855 01:07:23,957 --> 01:07:25,332 Njengomnyama UDorian Grey. 856 01:07:25,417 --> 01:07:27,501 Ilungile lo nto. Unjani mntakwethu? 857 01:07:27,585 --> 01:07:28,669 (BAHLEKA ZOBINI) 858 01:07:28,753 --> 01:07:30,170 Ngena. Ewe, mhlekazi. 859 01:07:35,677 --> 01:07:36,677 Illana? 860 01:07:37,470 --> 01:07:38,470 ILANA: Molo. 861 01:07:38,555 --> 01:07:40,055 UCARLOS: Sinondwendwe. 862 01:07:40,306 --> 01:07:41,473 (BATHETHA ISISPANISHI) 863 01:07:41,850 --> 01:07:43,392 Illana. Kuhle ukudibana nawe. 864 01:07:43,476 --> 01:07:45,060 UYosefu, intombi yam. 865 01:07:45,562 --> 01:07:47,438 Icomo estas? NONTOMBI: Molweni. 866 01:07:47,522 --> 01:07:48,522 CARLOS: Mkhwenyana wam. 867 01:07:50,233 --> 01:07:51,316 (UYAHLEKA) 868 01:07:51,401 --> 01:07:52,943 ILLANA: (EHLEKA) Ndingakunika iti? 869 01:07:53,486 --> 01:07:55,195 Hayi, siyahamba phezulu. 870 01:07:55,405 --> 01:07:56,655 (BATHETHA ISISPANISHI) 871 01:08:07,834 --> 01:08:09,334 Ndakhumbula. 872 01:08:11,421 --> 01:08:12,880 Ude uyiyeke iphefumle. 873 01:08:17,844 --> 01:08:21,555 "Idini elide kakhulu Unokwenza ilitye yentliziyo 874 01:08:24,684 --> 01:08:26,894 "Oh xa inokwanela? 875 01:08:27,937 --> 01:08:30,189 "Yinxalenye yeZulu leyo" 876 01:08:35,111 --> 01:08:36,820 Ngemihla yakudala, ibhotile ephantsi 877 01:08:36,905 --> 01:08:38,947 kaFlor de Caña wasigcina ndonwabile ubusuku bonke. 878 01:08:39,199 --> 01:08:41,533 Mmm. Iincasa ziyatshintsha. 879 01:08:45,580 --> 01:08:47,080 Abantu bayatsintsha. 880 01:08:52,212 --> 01:08:54,171 Abantu abatshintshi. 881 01:08:55,423 --> 01:08:57,174 Siyaluphala. 882 01:08:57,258 --> 01:08:59,676 Kwaye abanye bethu baziqhelanisa. 883 01:09:01,012 --> 01:09:03,555 Kwaye ufunde ukonwabela ubomi obulula, 884 01:09:04,599 --> 01:09:07,768 njengosapho, ikhaya. 885 01:09:08,520 --> 01:09:10,187 Kwaye kuwe. . . 886 01:09:10,730 --> 01:09:12,981 Yintoni ekula glasi ngoku, kuwe, 887 01:09:13,066 --> 01:09:15,442 ilungile njengoko injalo naphakade. 888 01:09:18,071 --> 01:09:21,156 Ngenye imini uya kuqonda. 889 01:09:21,241 --> 01:09:24,785 Udlule ngaphezulu kunexesha elizayo, uyafunda. 890 01:09:27,038 --> 01:09:28,539 Yintoni lento? Ungenelelo? 891 01:09:29,123 --> 01:09:30,249 (IMIBUZO) 892 01:09:34,379 --> 01:09:36,338 Bendicinga ukuba ufile. 893 01:09:50,895 --> 01:09:53,355 So, ubekwa yintoni emzini wam ezinzulwini zobusuku 894 01:09:53,439 --> 01:09:54,898 emva kwayo yonke le minyaka? 895 01:10:09,497 --> 01:10:10,664 Ooh. 896 01:10:16,796 --> 01:10:17,796 NONTOMBI: Tata? 897 01:10:18,298 --> 01:10:19,339 UCARLOS: Uh-huh. 898 01:10:19,424 --> 01:10:20,799 Siyahamba. 899 01:10:21,301 --> 01:10:22,384 Kulungile, lumka. 900 01:10:22,468 --> 01:10:23,969 Kulungile, Papa. 901 01:10:43,740 --> 01:10:45,532 Uyintoni uzakuyenza lento? 902 01:10:46,451 --> 01:10:48,410 Yenza imali. 903 01:10:48,661 --> 01:10:49,786 Makhe ndiboleke iindondo zakho. 904 01:10:57,295 --> 01:10:58,587 Yiyo leyo. Phulaphula. 905 01:10:58,671 --> 01:11:03,175 Ndiya ndifuna ipasipoti entsha, ifoto lD, ilayisenisi yokuqhuba, 906 01:11:03,259 --> 01:11:05,802 yonke ishebang. Ungandenzela lonto? 907 01:11:06,971 --> 01:11:08,055 Ewe. 908 01:11:10,099 --> 01:11:11,141 Uqinisekile? 909 01:11:12,352 --> 01:11:13,393 Ewe. 910 01:11:20,693 --> 01:11:22,736 LINKLATER: UWeston akazange iboniswe kwi-consulate. 911 01:11:22,820 --> 01:11:25,238 Kwaye wayelungile ukufikelela kwiseva yethu ekhuselekileyo, 912 01:11:25,323 --> 01:11:28,116 ukukhangela umntu ukwenza ipakethe ye-alias. 913 01:11:29,869 --> 01:11:32,663 Uzama ukwenza njalo shiya ilizwe. 914 01:11:33,039 --> 01:11:34,873 Okanye uyahamba emva kweFrost. 915 01:11:35,833 --> 01:11:38,210 LINKLATER: Jonga okwenzekileyo kwibala lebhola ekhatywayo. 916 01:11:38,711 --> 01:11:40,754 Lo mfo vumela uFrost abaleke. 917 01:11:44,008 --> 01:11:45,968 Ndicinga ukuba uWeston ujikile. 918 01:11:46,052 --> 01:11:47,636 Ndiyamazi lomfana. 919 01:11:48,304 --> 01:11:51,223 Uye wahlala Iooking ukuze ufumane ithuba ukumngqina ukuba. 920 01:11:51,307 --> 01:11:53,558 Uzama ukwenza njalo ngenisa iFrost. 921 01:11:55,353 --> 01:11:56,687 LINKLATER: Yiza, David. 922 01:11:56,771 --> 01:11:58,855 Awukho ukubona ubungqina. 923 01:12:09,575 --> 01:12:10,575 (UKUCULA UMTHETHO) 924 01:12:10,660 --> 01:12:12,244 Ayingowona msebenzi wam ungcono. 925 01:12:12,453 --> 01:12:15,747 Kodwa ngenxa yoxinzelelo ixesha, iya kudlula. 926 01:12:16,582 --> 01:12:17,916 Ilungule. Ndizakutsalela imali 927 01:12:18,001 --> 01:12:19,418 ngokukhawuleza nje Ndiphuma edolophini. 928 01:12:19,502 --> 01:12:24,089 Tobin, musa ukuyenza le nto. Yahlukile. 929 01:12:24,757 --> 01:12:27,551 Awudingi ngxaki, awudingi mali. 930 01:12:27,760 --> 01:12:29,469 Ungayinika. . . (UKUDUBULA IMIPU) 931 01:12:37,186 --> 01:12:38,311 (Incwina) 932 01:12:49,615 --> 01:12:50,574 ILANA: Carlos! 933 01:12:50,658 --> 01:12:52,075 Illana! 934 01:12:52,285 --> 01:12:53,410 ILANA: Carlos! 935 01:12:53,494 --> 01:12:54,619 UCARLOS: Illana! 936 01:12:55,455 --> 01:12:56,747 (EKHALA) (UKUDUBULA IMIPU) 937 01:12:58,875 --> 01:12:59,916 UCarlos. 938 01:13:01,961 --> 01:13:03,003 UCarlos! 939 01:13:03,838 --> 01:13:05,047 (UKUDUBULA IMIPU) 940 01:13:12,346 --> 01:13:15,474 Hamba. 941 01:13:15,558 --> 01:13:16,641 (UKUDUBULA IMIPU) 942 01:13:28,321 --> 01:13:29,321 Uphezu kwendlu! 943 01:13:30,948 --> 01:13:31,948 (IZIBUTHO) 944 01:13:57,141 --> 01:13:58,225 (UKUGULA) 945 01:14:00,186 --> 01:14:01,269 (BETHETHA NGESIFRIKA) 946 01:14:29,924 --> 01:14:30,924 INDODA: Hamba! Hamba! 947 01:14:33,761 --> 01:14:34,761 (UMFAZI USHIYA) 948 01:14:48,401 --> 01:14:49,401 (UKUGULA) 949 01:14:55,074 --> 01:14:56,074 (BEGULA ZOMBINI) 950 01:15:13,759 --> 01:15:14,759 (KUQHUBEKA) 951 01:15:14,844 --> 01:15:16,094 (AMADODA EGULA) 952 01:15:26,147 --> 01:15:44,289 (UKUDUBULA IMIPU) 953 01:15:56,969 --> 01:15:58,470 Ngena emotweni! 954 01:16:28,209 --> 01:16:30,669 Bacinga ukuba banako yiza kum ngolu hlobo. 955 01:16:30,753 --> 01:16:32,587 Kufuneka uyenze ngokupheleleyo ngcono kakhulu kunoko. 956 01:16:34,340 --> 01:16:35,507 (AMATYARA EYAKORWA) 957 01:16:38,511 --> 01:16:39,552 Shit! 958 01:16:53,109 --> 01:16:54,651 Matt, undifumene njani? 959 01:16:55,319 --> 01:16:56,736 Bekungenzima kangako. 960 01:16:56,821 --> 01:16:57,862 (UKUHLAWULA) 961 01:17:07,164 --> 01:17:08,290 (UKUMA KWEMOTO) 962 01:17:09,875 --> 01:17:11,042 (UKUHLAZIYWA KWENJINI) 963 01:17:14,088 --> 01:17:15,380 Masihambe. 964 01:17:20,261 --> 01:17:21,553 (IMIPU EDULWA) 965 01:17:42,700 --> 01:17:43,867 Yima, linda, linda. 966 01:18:36,253 --> 01:18:37,253 (UKUGULA) 967 01:18:44,470 --> 01:18:45,428 (IMIPU) 968 01:18:45,513 --> 01:18:46,638 (UKUGULA) 969 01:18:48,974 --> 01:18:50,141 (UKUQHINGA) 970 01:19:04,824 --> 01:19:05,824 (IMIPU) (IZIncwina) 971 01:19:07,410 --> 01:19:08,410 (UKUDUBULA IMIPU) 972 01:19:11,831 --> 01:19:13,206 (UKUGULA) 973 01:19:24,844 --> 01:19:25,969 (Incwina) 974 01:19:48,742 --> 01:19:49,868 (UKUHLAWULA) 975 01:19:55,207 --> 01:19:56,374 (UKUGULA) 976 01:19:56,876 --> 01:19:58,960 Usebenzela bani? 977 01:20:18,063 --> 01:20:19,063 WESTON: Uthunywe ngubani? 978 01:20:20,941 --> 01:20:23,693 Uthunywe ngubani? Uthunywe ngubani? 979 01:20:25,321 --> 01:20:26,321 I-WHO? 980 01:20:26,947 --> 01:20:29,282 Vargas. 981 01:20:29,700 --> 01:20:32,410 Ngubani uVargas? 982 01:20:36,165 --> 01:20:37,707 Uyafuna ukufa? 983 01:20:39,627 --> 01:20:40,627 (IZIBUTHO) 984 01:20:41,795 --> 01:20:43,254 Ngubani uVargas? (UMPU EKHALA) 985 01:20:47,468 --> 01:20:48,718 Mat. 986 01:20:55,893 --> 01:20:57,644 I-CIA. 987 01:20:59,605 --> 01:21:02,982 CIA! CIA! 988 01:21:15,246 --> 01:21:16,454 (UKUHLAWULA) 989 01:21:32,513 --> 01:21:33,555 Ingxelo? 990 01:21:33,639 --> 01:21:35,473 Kwabakho ukudubulana kwilokishi yakwaLanga. 991 01:21:36,100 --> 01:21:39,102 Iindawo ezimbini zolwaphulo-mthetho. Enye kwindawo yokuhlala kaCarlos Villar. 992 01:21:39,186 --> 01:21:40,728 Ungumenzi woxwebhu. 993 01:21:40,813 --> 01:21:42,397 Omnye ungene indawo yokuhlala ekufutshane. 994 01:21:42,481 --> 01:21:43,606 Wayephi ke Iqabaka igqibele ukubonakala? 995 01:21:43,691 --> 01:21:44,816 Indawo yokuhlala. 996 01:21:45,693 --> 01:21:46,818 Yonwaba eVillar's. 997 01:21:46,902 --> 01:21:48,486 Siza kudibana kamva. 998 01:22:08,716 --> 01:22:10,717 Ubunyanisile malunga noAna. 999 01:22:12,845 --> 01:22:14,429 Ligama lakhe elo. 1000 01:22:17,016 --> 01:22:18,391 INGQHAMBANE: Uxolo ukuva oko. 1001 01:22:20,728 --> 01:22:25,398 Uninzi lwamagosa amatyala tshata abathathu, amaxesha amane. 1002 01:22:27,526 --> 01:22:29,193 Wena? 1003 01:22:29,653 --> 01:22:30,903 (I-SCOFFS) 1004 01:22:31,905 --> 01:22:33,531 Kanye. 1005 01:22:38,162 --> 01:22:39,329 (UKUGULA) 1006 01:22:40,789 --> 01:22:41,914 (EKHAYA) 1007 01:22:45,628 --> 01:22:47,712 WESTON: Uyawa ngapha. 1008 01:22:48,297 --> 01:22:49,422 (UKUQHOTSHWA KWEEBOTLE) 1009 01:22:54,011 --> 01:22:55,094 (ISIMISELO IYAVULA) 1010 01:22:55,554 --> 01:22:58,222 Musani ukubulala abantu abamsulwa. UMateyu. 1011 01:23:00,934 --> 01:23:02,143 Intoni? 1012 01:23:07,775 --> 01:23:12,654 Umlawuli wezithuthi zomoya, isikhululo seenqwelomoya esincinci eBermuda. 1013 01:23:12,738 --> 01:23:16,240 UGeorge Edward Cox, Ndiyalikhumbula elo gama. 1014 01:23:16,325 --> 01:23:18,201 Edwart, eno "T." 1015 01:23:19,286 --> 01:23:24,082 Latsho igosa lam langaphakathi ebelungiselela ukuthunyelwa kwezixhobo, 1016 01:23:24,166 --> 01:23:27,960 kodwa wayelungile umlawuli wezithuthi zomoya. Wayengumfana nje. 1017 01:23:28,587 --> 01:23:30,713 Ndabeka imbumbulu kukhakhayi lwakhe. 1018 01:23:33,926 --> 01:23:37,136 Kwangena iBlack Ops, bathatha indawo yakhe nomnye wabo, 1019 01:23:37,304 --> 01:23:39,514 kwaye yantlitha iGulfstream elwandle ngobo busuku. 1020 01:23:39,598 --> 01:23:43,309 Into ibisithi, usapho olo ebekwinqwelomoya. . . 1021 01:23:44,436 --> 01:23:47,814 Umyeni, wayengumbhexeshi. 1022 01:23:48,982 --> 01:23:51,693 Yonke le nto yayimalunga 1023 01:23:51,777 --> 01:23:55,321 emnqanda ekungqineni malunga nemisebenzi emanzi 1024 01:23:56,448 --> 01:23:58,574 kwindibano yengxoxo. 1025 01:24:01,787 --> 01:24:03,413 Yiyo le nto uye wemka? 1026 01:24:03,497 --> 01:24:04,664 Hayi. 1027 01:24:04,957 --> 01:24:05,957 (I-SCOFFS) 1028 01:24:06,667 --> 01:24:10,420 Ndabuyela ku sebenza ngosuku olulandelayo ngathi akuzange kwenzeke nto. 1029 01:24:13,382 --> 01:24:16,551 Uyaqhelisela nantoni na ixesha elide, ulungile kuyo. 1030 01:24:16,635 --> 01:24:20,221 Uthetha ubuxoki obulikhulu ngemini, kuvakala ngathi yinyaniso. 1031 01:24:20,305 --> 01:24:22,640 Wonke umntu ungcatsha wonke umntu. 1032 01:24:25,394 --> 01:24:27,729 Sisizathu esibi eso. 1033 01:24:29,690 --> 01:24:32,442 Ewe, ndandidla ngokuba njalo msulwa njengawe. 1034 01:24:32,526 --> 01:24:35,319 Ndizisonge kwiflegi. . . 1035 01:24:42,703 --> 01:24:44,662 Ndizakukungenisa ngaphakathi. 1036 01:24:53,297 --> 01:24:54,839 Kuhle kuwe. 1037 01:25:47,768 --> 01:25:48,893 (IFWUNI IYAKHALA) 1038 01:25:49,061 --> 01:25:50,144 Barlow. 1039 01:25:50,229 --> 01:25:52,104 LINKLATER EFOWENI: AmaNgqina achongiwe isibini samadoda 1040 01:25:52,189 --> 01:25:53,981 ukufaneleka weston kunye Inkcazo kaFrost 1041 01:25:54,066 --> 01:25:56,108 ukushiya oku indawo kunye. 1042 01:25:56,276 --> 01:25:57,485 Ngoko, wayikhupha. 1043 01:25:57,569 --> 01:26:00,446 UWeston unceda kwaye ukuxhasa imbaleki. 1044 01:26:00,781 --> 01:26:01,948 QAPHELA EFOWENI: Awulunganga. 1045 01:26:02,032 --> 01:26:04,617 Ukuba ukunye noFrost, uyamthatha kwindlu ekhuselekileyo. 1046 01:26:04,701 --> 01:26:06,494 Kulapho kufuneka sibe njalo. (BUKELA BEEPlNG) 1047 01:26:06,954 --> 01:26:08,538 Kulungile. Kulungile. 1048 01:26:08,705 --> 01:26:11,415 Ndidibane ekudibaneni kweendlela kwi-Old Malmesbury Road. 1049 01:26:36,066 --> 01:26:37,149 (UMPU UKHALA) 1050 01:26:38,485 --> 01:26:39,861 KELLER: ungubani? 1051 01:26:40,737 --> 01:26:41,988 Wena Weston? 1052 01:26:43,657 --> 01:26:45,241 Ndinike umpu. 1053 01:26:45,325 --> 01:26:46,909 Sihogo santoni esi? 1054 01:26:46,994 --> 01:26:48,077 Ungubani? 1055 01:26:48,579 --> 01:26:50,872 ndinguKeller. Umgcini wendlu okhuselekileyo. 1056 01:26:51,039 --> 01:26:54,625 Ugunyaziso lndex, Bravo Four Seven Oscar Whisky Six. 1057 01:26:55,252 --> 01:26:57,628 ecaleni. Masihambe. 1058 01:27:07,139 --> 01:27:08,973 Ngasekhohlo. 1059 01:27:11,602 --> 01:27:12,852 Kancinci. 1060 01:27:13,562 --> 01:27:15,563 Andazi ukuba ngubani ukuqeqeshe, ndoda, kodwa oku kuqinisekileyo njengesihogo 1061 01:27:15,647 --> 01:27:17,398 ayikho iprotocol. Liphi igumbi leendwendwe? 1062 01:27:18,317 --> 01:27:20,484 Nantso ke into, asazi ngokwenene yiba nenye. 1063 01:27:21,528 --> 01:27:24,447 ndikhona. ndikhona. 1064 01:27:28,368 --> 01:27:31,162 Mbethe. Kumbhobho. 1065 01:27:38,754 --> 01:27:39,962 Ngaphandle. Ngaphaya. 1066 01:27:40,422 --> 01:27:41,881 Konke kulungile. 1067 01:27:44,468 --> 01:27:45,509 Igumbi lokulawula. 1068 01:27:47,137 --> 01:27:49,680 Nokuba uthini na ndoda. Yirodeo yakho. 1069 01:27:50,933 --> 01:27:52,099 (KHIQI BEEPlNG) 1070 01:28:01,026 --> 01:28:02,568 Yibize. Makhe ndiyive. 1071 01:28:09,368 --> 01:28:10,493 (RlNGlNG TONE) 1072 01:28:12,663 --> 01:28:13,788 (NGAPHEZU KWESISOMKHA) LandIord. 1073 01:28:13,872 --> 01:28:15,915 Undwendwe lwam lukhona. 1074 01:28:15,999 --> 01:28:17,041 Iakhawunti? 1075 01:28:17,125 --> 01:28:18,334 Abaresque Limited. 1076 01:28:20,045 --> 01:28:21,087 nondwendwe? 1077 01:28:21,171 --> 01:28:22,338 Ewe, ipakethe ihanjisiwe. 1078 01:28:24,091 --> 01:28:27,176 Iqinisekisiwe. Isicwangciso sokuthatha. 1079 01:28:27,761 --> 01:28:29,470 Basendleleni. 1080 01:28:32,099 --> 01:28:34,392 Ngaba singakwazi ubuncinane beka umpu ngoku? 1081 01:28:42,776 --> 01:28:45,277 Enkosi, Clayton. Uxolo. 1082 01:28:47,114 --> 01:28:48,906 Yimicrochip. 1083 01:28:49,491 --> 01:28:50,741 Intoni? 1084 01:28:51,451 --> 01:28:52,868 (SlGHlNG) Kwakunjalo umfo wam wakwa Ml6. 1085 01:28:52,953 --> 01:28:54,412 Wade wafumana izandla zakhe kwimicrochip. 1086 01:28:54,579 --> 01:28:55,746 Kwaye yintoni eyayiphezu kwayo? 1087 01:28:55,831 --> 01:28:57,039 NguWade kuphela owaziyo, 1088 01:28:57,124 --> 01:28:58,499 kodwa ndiyacinga kukhuselekile ukucinga 1089 01:28:58,583 --> 01:28:59,667 yiyo loo nto udityaniswe neFrost. 1090 01:28:59,751 --> 01:29:01,252 Ukuyithengisa. 1091 01:29:02,879 --> 01:29:03,921 Masihambe. 1092 01:29:05,590 --> 01:29:06,590 (UMPU FlRES) (IZIBUTHO) 1093 01:29:18,812 --> 01:29:20,021 (GUN FlRlNG) 1094 01:29:30,949 --> 01:29:32,033 (SlGHS) 1095 01:29:36,955 --> 01:29:38,456 Usuku olude, huh? 1096 01:29:44,421 --> 01:29:47,173 Ndiyakwazi ukucinga. Tobin Frost. 1097 01:29:48,633 --> 01:29:50,426 Yintsomi laa ndoda. 1098 01:29:51,261 --> 01:29:52,720 ndiyathemba wena wathatha into. 1099 01:29:52,804 --> 01:29:55,097 Awuyi kuyenza ukufumana imfundo engcono. 1100 01:29:55,265 --> 01:29:56,390 (I-SCOFFS) 1101 01:30:04,357 --> 01:30:07,318 Le yeyona nto ininzi uchulumanco endilubonileyo. 1102 01:30:07,402 --> 01:30:09,904 Ulundwendwe lokuqala Ndineenyanga ezili-10. 1103 01:30:10,572 --> 01:30:12,948 Kodwa awuzange uvume wazi nantoni na ngaloo nto, akunjalo? 1104 01:30:13,033 --> 01:30:14,825 Uthunyelwe edolophini. 1105 01:30:15,494 --> 01:30:18,913 Ewe, ubomi basebusuku, iilwandle. 1106 01:30:18,997 --> 01:30:21,665 Amanenekazi amancinci ejikeleza yonke indawo. 1107 01:30:23,877 --> 01:30:25,211 Ewe. 1108 01:30:27,172 --> 01:30:29,006 ndinomona. 1109 01:30:35,347 --> 01:30:36,639 Unayo ikofu? 1110 01:30:36,723 --> 01:30:38,390 Ewe, isekhabhathini. 1111 01:30:38,475 --> 01:30:39,517 Phi? 1112 01:30:39,601 --> 01:30:41,560 Ufuna ndiyifumane? ndiyifumene. 1113 01:30:42,312 --> 01:30:43,479 (ISELIFONI VlBRATlNG) 1114 01:30:48,026 --> 01:30:49,026 (ZOBINI GRUNTlNG) 1115 01:30:53,657 --> 01:30:54,740 (CLATTERlNG) 1116 01:31:21,768 --> 01:31:22,935 (GRUNTlNG) 1117 01:31:28,859 --> 01:31:29,859 (GROANlNG) 1118 01:32:08,565 --> 01:32:09,565 (IZIncwina) 1119 01:32:09,900 --> 01:32:10,900 (SREAMlNG) 1120 01:32:22,287 --> 01:32:23,370 (GRUNTlNG) 1121 01:32:47,145 --> 01:32:48,354 (CHOKlNG) 1122 01:33:10,043 --> 01:33:11,043 (IZIBUTHO) (UKUKWAHLUKA KWENTAMO) 1123 01:33:27,519 --> 01:33:28,686 (PANTlNG) 1124 01:33:48,164 --> 01:33:49,248 (GRUNTlNG) 1125 01:34:00,969 --> 01:34:03,178 Kutheni unje eKapa? 1126 01:34:06,141 --> 01:34:08,767 Ndixelele ngoku. Ngoba? 1127 01:34:15,317 --> 01:34:17,234 Ingaba yin? 1128 01:34:17,319 --> 01:34:20,529 Uluhlu lokungcola, uluhlu lokuhlamba impahla. 1129 01:34:20,613 --> 01:34:24,783 ubukrelekrele belsraeli, kwiminyaka emihlanu eyadlulayo, iqulunqe i-blackmail intel. 1130 01:34:25,744 --> 01:34:29,788 Iiarhente zorhwaphilizo, Ubukrelekrele baseJamani, uMl6. . . 1131 01:34:29,873 --> 01:34:30,914 ClA? 1132 01:34:31,499 --> 01:34:32,708 Ewe. 1133 01:34:33,918 --> 01:34:35,544 Kufuneka simke. 1134 01:34:36,880 --> 01:34:39,298 Kufuneka siphume apha. 1135 01:34:39,382 --> 01:34:40,591 (IZINKHIWO ZINGXAKI) 1136 01:34:45,347 --> 01:34:46,347 (UKUVULWA KWEZANDLA) 1137 01:34:48,099 --> 01:34:49,099 Ah, tshini. 1138 01:35:05,617 --> 01:35:07,868 Musa, musa, musa. 1139 01:35:14,125 --> 01:35:17,169 Hayi, ungandishiyi apha, nceda. 1140 01:35:17,295 --> 01:35:18,879 Musa ukuyenza. 1141 01:35:26,679 --> 01:35:27,805 (Incwina) 1142 01:36:04,008 --> 01:36:05,092 Matt? 1143 01:36:08,138 --> 01:36:09,388 Hayi. 1144 01:36:12,183 --> 01:36:13,684 Wenza kanjani? 1145 01:36:20,150 --> 01:36:21,525 Ndinebhongo ngawe. 1146 01:36:24,654 --> 01:36:26,613 Kwaye yintoni oyitsalileyo. 1147 01:36:29,117 --> 01:36:32,453 Uya kwenza isihogo segosa letyala. 1148 01:36:34,456 --> 01:36:36,248 Iphi iFrost? 1149 01:36:36,583 --> 01:36:37,958 Umkile. 1150 01:36:40,587 --> 01:36:45,132 Indawo yonakele. Igazi kuyo yonke indawo. 1151 01:36:46,009 --> 01:36:47,593 Ngaba wonzakele okanye. . . 1152 01:36:51,681 --> 01:36:54,433 Ndicinga ukuba uyazi wambulala uKeller. 1153 01:36:55,435 --> 01:36:56,560 Hayi. 1154 01:36:58,730 --> 01:37:00,355 Ndambulala uKeller. 1155 01:37:08,823 --> 01:37:11,074 UFrost wambulala uKeller. 1156 01:37:13,119 --> 01:37:15,454 Wambulala u-Linklater, naye. 1157 01:37:18,791 --> 01:37:22,503 Ngaba kukho into awayethetha ngayo? Ngaba ikho into awayeyilandela? 1158 01:37:24,130 --> 01:37:25,589 Nantoni na anokuyenza ubenayo? 1159 01:37:27,008 --> 01:37:28,258 Ifayile. 1160 01:37:29,177 --> 01:37:30,552 Ifayile? 1161 01:37:32,347 --> 01:37:34,181 Ifayile okuyo. 1162 01:37:39,562 --> 01:37:41,271 Kunye nokunye okuninzi yabanye abantu. 1163 01:37:41,439 --> 01:37:43,106 Abantu ababalulekileyo. 1164 01:37:52,534 --> 01:37:53,700 (IMIBUZO) 1165 01:37:55,453 --> 01:37:56,453 BHINQA: Ndiphulaphule. 1166 01:37:57,413 --> 01:37:59,665 Ubuya kwenza ntoni 1167 01:37:59,749 --> 01:38:02,376 ukuba kukho umntu ukubukela yonke intshukumo yakho? 1168 01:38:03,670 --> 01:38:06,421 Abanye mhlawumbi awunabhongo ngayo. 1169 01:38:06,506 --> 01:38:09,967 Kwaye uya kuba nazo awunabhongo ngayo, Ndikholelwe. 1170 01:38:10,051 --> 01:38:12,594 Kwaye ke uzama ukwenza sebenzisa ngokuchasene nawe? 1171 01:38:15,181 --> 01:38:20,644 Ubuya kwenza njalo into omawuyenze. 1172 01:38:26,025 --> 01:38:27,192 (IMIBUZO) 1173 01:38:27,569 --> 01:38:29,236 Iphi ifayile? 1174 01:38:31,614 --> 01:38:32,614 (UKUDUBULA IMIPU) 1175 01:38:35,493 --> 01:38:36,577 (UMPU EKHALA) 1176 01:38:36,995 --> 01:38:40,080 Matt, ifayile. Iphi ifayile? 1177 01:38:42,750 --> 01:38:44,126 Ungumntu ofileyo. 1178 01:38:45,003 --> 01:38:46,461 Ewe, ixesha elide ngoku. 1179 01:38:46,713 --> 01:38:48,380 Iqabaka ilapha. 1180 01:39:33,885 --> 01:39:34,885 (IZIBUTHO) 1181 01:39:56,074 --> 01:39:57,282 (IMIPU EDULWA) 1182 01:40:04,165 --> 01:40:05,165 (IZIncwina) 1183 01:40:51,170 --> 01:40:52,504 Masihambe. 1184 01:40:54,465 --> 01:40:55,507 (IMIPU) 1185 01:41:11,023 --> 01:41:12,190 (UKUHLAWULA) 1186 01:41:15,445 --> 01:41:17,028 Simfumene. 1187 01:41:19,323 --> 01:41:20,490 Umsebenzi esihogweni. 1188 01:41:55,985 --> 01:41:57,360 Uyanuka lonto? 1189 01:41:57,904 --> 01:42:00,614 I-Pinotage. Ngumdiliya olungileyo. Iwayini enkulu. 1190 01:42:00,698 --> 01:42:04,743 Umdiliya wendawo. IPinotage inkulu. . . 1191 01:42:12,418 --> 01:42:14,836 Andikufuni ukuphulukana nale. 1192 01:42:15,379 --> 01:42:18,298 Ixabisa kakhulu yemali. 1193 01:42:20,510 --> 01:42:21,510 (EHLEKA) 1194 01:42:21,594 --> 01:42:24,054 Uyinkwenkwe elungileyo, UMathi. 1195 01:42:26,432 --> 01:42:28,099 Uyayazi into oyiyo. 1196 01:42:30,394 --> 01:42:31,394 (KUKHALA) 1197 01:42:31,479 --> 01:42:32,813 Hayi. 1198 01:42:33,815 --> 01:42:35,732 Ndiyayazi into ongeyiyo. 1199 01:42:39,904 --> 01:42:42,072 Ungcono kunam. 1200 01:42:45,910 --> 01:42:50,622 Hayi, kulungile, vele ubengcono kunam. 1201 01:42:55,336 --> 01:42:57,087 Uyandithembisa. 1202 01:42:58,506 --> 01:42:59,756 Ewe. 1203 01:43:05,388 --> 01:43:07,681 Kulungile, makhe. . . 1204 01:43:10,017 --> 01:43:11,726 Masihambe. 1205 01:43:13,104 --> 01:43:16,606 Ndivele ndaphakama. Kufuneka ndivuke. 1206 01:43:18,860 --> 01:43:23,864 Hlala. 1207 01:43:26,951 --> 01:43:28,201 Hayi. . . 1208 01:44:44,612 --> 01:44:48,114 Yiloo nto kanye njengoko kwenzekile. 1209 01:44:52,787 --> 01:44:54,496 Ngokucacileyo, le meko idinga 1210 01:44:54,580 --> 01:44:56,831 ukuba kuphathwe ngayo isixa esithile ye finesse. 1211 01:44:57,333 --> 01:44:58,959 Unaye nabani na omnye uyibonile le ngxelo? 1212 01:44:59,043 --> 01:45:00,961 Hayi, mhlekazi. Ayikenzeki. 1213 01:45:02,296 --> 01:45:03,922 Matt, ndiqinisekile oku ayikothusi, 1214 01:45:04,006 --> 01:45:08,635 kodwa iinxalenye zale ngxelo kuya kufuneka itshintshwe kukhuseleko lwesizwe. 1215 01:45:09,971 --> 01:45:11,388 Ngawaphi amalungu, mhlekazi? 1216 01:45:11,472 --> 01:45:12,889 Kulungile. . . 1217 01:45:13,474 --> 01:45:15,517 UDavid Barlow akakwazi ukuba noxanduva 1218 01:45:15,601 --> 01:45:17,477 ngento eyenzekayo kwindlu ekhuselekileyo. 1219 01:45:18,312 --> 01:45:20,897 Asazi nje kufuneka ihlazo. 1220 01:45:20,982 --> 01:45:23,483 Kodwa, mhlekazi, Mna nawe sobabini siyayazi lonto, asiyonyaniso leyo. 1221 01:45:23,567 --> 01:45:26,152 Abantu abafuni inyaniso kwakhona, Mat. 1222 01:45:26,237 --> 01:45:29,114 Kumdaka kakhulu. Ibagcina ubusuku bonke. 1223 01:45:33,369 --> 01:45:35,662 Ndiza kukuxelela into endiyiyo uzimisele ukwenza, nangona kunjalo. 1224 01:45:36,497 --> 01:45:39,582 Ndicinga ukuba i-Arhente ibe gross ukuthathele phantsi, 1225 01:45:39,667 --> 01:45:43,795 kwaye ndincoma wena kwigosa eliphezulu lamatyala isikhundla. 1226 01:45:43,879 --> 01:45:45,380 Ngaphandle kokuba usafuna. 1227 01:45:46,298 --> 01:45:48,925 Yisisa nikela, mhlekazi. 1228 01:45:50,052 --> 01:45:53,763 Kukho nje into enye oyifunayo ukundicacisela. 1229 01:45:53,848 --> 01:45:55,140 Kanjalo. 1230 01:45:56,225 --> 01:45:59,227 Iqabaka isenokuba ephethe ingqondo ebalulekileyo. 1231 01:45:59,311 --> 01:46:00,645 Ifayile. 1232 01:46:01,230 --> 01:46:04,107 andiyiboni lonto naphina kule ngxelo. 1233 01:46:11,532 --> 01:46:13,324 Yayiyintoni kwifayile, mhlekazi? 1234 01:46:13,409 --> 01:46:16,119 Into ethi, ngokunyanisekileyo, kunokuba yingozi kakhulu 1235 01:46:16,203 --> 01:46:18,538 kwi-Arhente nakubahlobo bethu. 1236 01:46:21,709 --> 01:46:25,837 Andisiboni isizathu sokuba uFrost ungade ukhankanye into enjalo kum. 1237 01:46:31,093 --> 01:46:33,511 Hayi, ndicinga ukuba akayi kwenza, wayeya kwenza njalo? 1238 01:46:37,892 --> 01:46:41,144 Uyaqonda, nangona kunjalo, ukuba loo fayile iye yavuza, 1239 01:46:42,688 --> 01:46:44,814 kwakuza kwenzeka ntoni kumntu onoxanduva? 1240 01:46:44,899 --> 01:46:46,900 Loo mntu ungenza njalo ukubanjwa, mhlekazi. 1241 01:46:46,984 --> 01:46:48,818 Uya kuba emngciphekweni yonke into. 1242 01:46:49,820 --> 01:46:53,656 Wayeza kuba neentshaba kubo bonke ubulumko arhente ehlabathini. 1243 01:46:55,284 --> 01:46:58,828 Emehlweni eCIA, uya kuba njalo Tobin Frost. 1244 01:47:02,666 --> 01:47:05,585 UFrost akazange athethe nto malunga nefayile, mhlekazi. 1245 01:47:10,841 --> 01:47:12,175 Kulungile, nyana. 1246 01:47:13,302 --> 01:47:14,886 Thatha ikhefu leentsuku ezimbalwa. 1247 01:47:14,970 --> 01:47:16,930 Siza kukufumana iqale kwiveki ezayo. 1248 01:47:18,766 --> 01:47:20,100 Enkosi. 1249 01:47:22,311 --> 01:47:25,271 Yaye cinga ngako incoko yethu, ubungenza njalo? 1250 01:47:25,523 --> 01:47:27,023 Ndiza kwenza njalo. 1251 01:47:27,108 --> 01:47:29,067 Ndiza kuyithatha ukusuka apha, mhlekazi. 1252 01:47:54,677 --> 01:47:55,927 UJOHN C. KING KUmabonakude: ...kunye namanye amajelo eendaba 1253 01:47:56,011 --> 01:47:58,847 ifumene ifayile ephikisanayo ukusuka kumthombo ongaziwa. 1254 01:47:59,056 --> 01:48:00,807 Izizwe ngezizwe uluntu lwezobuntlola isagungqa 1255 01:48:00,891 --> 01:48:03,893 ekukhululweni kwabaninzi amaxwebhu ahlelwe kakhulu 1256 01:48:03,978 --> 01:48:07,480 kunye nezityhilelo yorhwaphilizo oluxhaphakileyo kunye nomsebenzi we-criminaI 1257 01:48:07,565 --> 01:48:08,565 kwiCIA, i-BND, kunye ne-MI6. 1258 01:48:08,649 --> 01:48:09,774 INGXELO 1 : ... ingaphakathi Isiphithiphithi phezu kwe-Iack 1259 01:48:09,859 --> 01:48:11,734 yokongamela okunikwe Ubukrelekrele baseBrithani, 1260 01:48:11,819 --> 01:48:14,154 ngenkani accountabiIity yeearhente ezikhohlakeleyo. 1261 01:48:14,238 --> 01:48:15,989 Amagosa eMl6 bayasebenzisana ngokupheleleyo. 1262 01:48:16,073 --> 01:48:17,615 INGXELO 2: UChancellor Merkel igxininisa ukuba i-BND 1263 01:48:17,700 --> 01:48:19,534 sele ichongiwe iiarhente ezonakeleyo 1264 01:48:19,618 --> 01:48:21,411 kwaye iqulathe ukophulwa kobukrelekrele. 1265 01:48:21,495 --> 01:48:23,079 Uye wamqinisekisa amazwe ngamazwe... 1266 01:48:23,164 --> 01:48:25,165 INGXELO 3: Izityholo ngoku kulindeleke phakathi kweveki, 1267 01:48:25,249 --> 01:48:27,792 kwaye iCongress iye yafuna ukuba uSekela Mlawuli UHarlan Whitford 1268 01:48:27,877 --> 01:48:29,794 ngqina ngaphambili ikomitana yeSenethi 1269 01:48:29,879 --> 01:48:31,546 ngeenzame zoku misela ukuba bangaphi abantu 1270 01:48:31,630 --> 01:48:33,423 kwiCIA ababandakanyekayo kule nto 1271 01:48:33,507 --> 01:48:37,260 kwaye kude kangakanani phezulu urhwaphilizo luyafikelela. 1272 01:49:44,536 --> 01:49:46,371 (IYADLALA INGOMA ENGAMANZIYO) 1273 01:53:41,815 --> 01:53:43,941 (UKUDLALA KOMCULO NGEZIXHOBO)